diff --git a/12/29.txt b/12/29.txt index ebe6c45..51402c1 100644 --- a/12/29.txt +++ b/12/29.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ဤသည်တွင် စာရေးသူသည် ဒါဝိဒ် အမည် သုံးထားခြင်းမှာ ဒါဝိဒ် တစ်ဦးထဲ ရည်ညွှန်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့ စစ်သူရဲတို့ကို ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်နှင့် သူ့စစ်သူရဲတို့သည် တိုက်ယူလေ၏\"။\n(ရှု၊ figs_synecdoche)" }, { - "title": "ရွှေအခွက်တဆယ်", + "title": "ရွှေအခွက်တစ်ဆယ်", "body": "ဤသည်ကို လက်ရှိ အလေးချိန်တိုင်းစနစ်ဖြင့် ရေးသားနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"၃၄ ကီလိုဂရမ်\" (ရှု၊ translate_bweight)" }, { "title": "ကျောက်မြတ်", - "body": "စိန်၊ ပတ္တမြား၊ နီလာ၊ မြကျောက်တို့ကဲ့သို့သော ရှားပြားအဖိုးတန် ကျောက်" + "body": "စိန်၊ ပတ္တမြား၊ နီလာ၊ မြကျောက်တို့ကဲ့သို့သော ရှားပြားအဖိုးတန် ကျောက်။" }, { "title": "ခေါင်းတော်ပေါ် မှာတင်ကြ၏",