diff --git a/02/07.txt b/02/07.txt index e4228d1..0fba6c0 100644 --- a/02/07.txt +++ b/02/07.txt @@ -13,6 +13,6 @@ }, { "title": " မိမိဖြောင့်မတ်သော စိတ်နှလုံးကို ပြင်းစွာညှဉ်း ဆဲခံရခြင်း", - "body": "\"စိတ်နှလုံး\" ဟူသည်မှာ လောတ ၏စိတ်နေသဘောထားကိုဆိုလိုသည်။ သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့နေသူများ၏ညစ်ညူးသောအပြုအမူများက လောတ ၏စိတ်နေသဘောထားကိုနှောက်ယှက်သည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) စိတ်နှလုံးကို ပြင်းစွာညှဉ်း ဆဲခံရသည်။" + "body": "\"စိတ်နှလုံး\" ဟူသည်မှာ လောတ၏စိတ်နေသဘောထားကို ဆိုလိုသည်။ သောဒုံမြို့နှင့် ဂေါမောရမြို့နေသူများ၏ ညစ်ညူးသောအပြုအမူများက လောတ ၏စိတ်နေသဘောထား ကိုနှောက်ယှက်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" စိတ်နှလုံးကို ပြင်းစွာညှဉ်း ဆဲခံရသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/02/10.txt b/02/10.txt index 1cc0c11..35eed4c 100644 --- a/02/10.txt +++ b/02/10.txt @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "အာဏာစက်", - "body": "ဤတွင် \"ဘုန်းအာဏာ\" ဟူသည် မနာခံမှုကိုအပြစ်ပေးနိုင်ခွင့်နှင့်အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသော ဘုရားကို ရည်ညွန်းသည်။" + "body": "ဤတွင် \"ဘုန်းအာဏာ\" ဟူသည် မနာခံမှုကိုအပြစ်ပေးနိုင်ခွင့်နှင့်အမိန့်ပေးပိုင်ခွင့်ရှိသော ဘုရားကို ရည်ညွန်းသည်။ (ရှု၊ figs_metonymy)" }, { "title": "ကိုယ် အလိုသို့ လိုက်တတ် သော သူ", @@ -37,6 +37,6 @@ }, { "title": "ထာဝရဘုရားရှေ့တော်၌ သူတို့အားကဲ့ရဲ့စွာသော ပြစ်တင်ခြင်းကိုမပြု", - "body": "ကောင်းကင်တမန်များသည် ကောက်ကျင့်သောသူများကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်နိုင်သည်။ " + "body": "ကောင်းကင်တမန်များသည် ကောက်ကျစ်သောသူများကို ကဲ့ရဲ့ပြစ်တင်နိုင်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 6282971..00bfe97 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -50,7 +50,7 @@ "02-title", "02-01", "02-04", - "02-10", + "02-07", "02-12", "02-15", "02-17",