Thu Jan 30 2020 10:19:12 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-01-30 10:19:13 -08:00
parent e18c2126bc
commit 1ceb4c6a8a
3 changed files with 16 additions and 15 deletions

View File

@ -5,38 +5,38 @@
},
{
"title": "အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်၍ အဘယ် အပြစ်မျှမပါဘဲ",
"body": "\"အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်ခြင်း\" နှင့် \"အဘယ် အပြစ်မျှမပါဘဲ\" တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်တူညီကြပြီး စင်ကြယ်ကောင်းမွန်သော ကိုယ်ကျင့်တရားကိုပြောလိုခြင်းဖြစ်သည်။(အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လုံး၀ စင်ကြယ်ကောင်းမွန်ခြင်း\" (ရှု၊ figs_doublet)"
"body": "\"အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်ခြင်း\" နှင့် \"အဘယ် အပြစ်မျှမပါဘဲ\" တို့သည် အခြေခံအားဖြင့် အဓိပ္ပါယ်တူညီကြပြီး စင်ကြယ်ကောင်းမွန်သော ကိုယ်ကျင့်တရားကိုပြောလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လုံး၀ စင်ကြယ်ကောင်းမွန်ခြင်း\" (ရှု၊ figs_doublet)"
},
{
"title": "အညစ်အကြေးနှင့် ကင်းစင်",
"body": "အမှားကင်းစင် (See: figs_metaphor)"
"body": "အမှားကင်းစင် (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "သခင်ဘုရားသည်းခံတော်မူခြင်းသည် ကယ်တင်မည် အကြောင်း ဖြစ်သည်ဟုမှတ်ကြလော့။ ",
"body": "ဘုရားသခင်သည် သည်းခံတော်မူသောကြောင့် တရား စီရင်သောအချိန်မရောက်ရှိလာသေးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အခန်းကြီး ၃:၈ တွင်ဖော်ပြသည်အတိုင်းလူတွေကိုကယ်တင်ခြင်းရရှိရန်နောင်တရဖို့အခွင့်အရေးပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ကိုကယ်တင်ခြင်းရရှိရန်နောင်တရဖို့အခွင့်အရေးပေးခြင်းကိုစဉ်းစားရန်ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "ဘုရားသခင်သည် သည်းခံတော်မူသောကြောင့် တရား စီရင်သောအချိန်မရောက်ရှိလာသေးခြင်းဖြစ်သည်။ ဤသည်မှာ အခန်းကြီး ၃:၈ တွင်ဖော်ပြသည်အတိုင်းလူတွေကို ကယ်တင်ခြင်း ရရှိရန်နောင်တရဖို့ အခွင့်အရေးပေးခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ကိုကယ်တင်ခြင်းရရှိရန် နောင်တရဖို့အခွင့်အရေးပေးခြင်းကိုစဉ်းစားရန်ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ငါတို့ချစ်သော ညီပေါလုသည်၊ မိမိခံရသော ဥာဏ်ပညာအတိုင်း",
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည်ပေါလုကိုပေးသောဉာဏ်ပညာအရ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်သည် ပေါလုကို ပေးသော ဉာဏ်ပညာအရ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "သူသည်ဤအရာများ ကိုပြော၍စီရင်သော ဩဝါဒစာရှိသမျှတို့",
"body": "ရှင်ပေါလုက သူ့ရဲ့စာတွင် ဘုရားသခင်၏ က,ယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်စေသောသည်းခံတော်မူခြင်းအကြောင်းပြောသည်။"
"body": "ရှင်ပေါလုက သူ့ရဲ့စာတွင် ဘုရားသခင်၏ ကယ်တင်ခြင်းသို့ ရောက်စေသော သည်းခံတော်မူခြင်းအကြောင်းပြောသည်။"
},
{
"title": "ထိုစာတို့၌ ခက်ခဲသောအရာအချို့ရှိ၏။ ",
"body": "ရှင်ပေါလု၏စာတွင် နားလည်ရခက်သောအရာများပါရှိသည်။"
"body": "ရှင်ပေါလု၏ စာတွင် နားလည်ရခက်သောအရာများ ပါရှိသည်။"
},
{
"title": "မတတ်သောသူ၊ တည်ကြည်ခြင်းမရှိသောသူတို့သည်၊ ထိုအရာမှစ၍ ကြွင်းသောကျမ်းစာ၏ အနက်ကို မှောက်လှန်၍၊ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုဖျက်ဆီးတတ်ကြ၏။",
"body": "ရှင်ပေါလု၏စာတွင် နားလည်ရခက်သောအရာများကိုမတတ်သောသူများနှင့်မတည်ကြည်သောသူများသည် မှားယွင်းစွာဘာသာပြန်ဆိုသည်။"
"body": "ရှင်ပေါလု၏ စာတွင် နားလည်ရ ခက်သောအရာများကိုမတတ်သောသူများနှင့် မတည်ကြည်သောသူများသည် မှားယွင်းစွာ ဘာသာပြန်ဆိုသည်။"
},
{
"title": "မတတ်သောသူ၊ တည်ကြည်ခြင်းမရှိသောသူ",
"body": "\"မသင်ယူသောသူများနှင့် တည်ငြိမ်မှုမရှိသောသူများ\"။ ဤသူများသည် ကျမ်းပိုဒ်ကိုမည်ကဲ့သို့ဘာသာပြန်ရမည်ကိုမသင်ခဲ့ရသည့်အပြင် စစ်မှန်သော သတင်းကောင်း ကိုမသိနားမလည်သူများဖြစ်သည်။"
"body": "\"မသင်ယူသောသူများနှင့် တည်ငြိမ်မှုမရှိသောသူများ\"။ ဤသူများသည် ကျမ်းပိုဒ်ကို မည်ကဲ့သို့ ဘာသာပြန်ရမည်ကိုမသင်ခဲ့ရသည့်အပြင် စစ်မှန်သော သတင်းကောင်းကိုမသိနားမလည်သူများဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "ကိုယ်ကိုကိုယ်ဖျက်ဆီးတတ်ကြ၏။",
"body": "မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၏ရလဒ်ဖြစ်သည်။"
"body": "မိမိကိုယ်ကို ဖျက်ဆီးခြင်း၏ ရလဒ်ဖြစ်သည်။"
}
]

View File

@ -1,11 +1,11 @@
[
{
"title": "ဆက်စပ်မှုဖေါ်ပြချက်",
"body": "ပေတရုက ယုံကြည်သူများကိုလမ်းညွှန်ပြီးနောက် စာကိုအဆုံးသတ်လိုက်သည်။ "
"body": "ပေတရုက ယုံကြည်သူများကို လမ်းညွှန်ပြီးနောက် စာကိုအဆုံးသတ်လိုက်သည်။ "
},
{
"title": "သို့ဖြစ်၍၊ ချစ်သူတို့၊ ..... ဤအရာများကို သိနှင့်ပြီဖြစ်၍",
"body": "\"ဤအရာများ\" ဟူသည်မှာ ဘုရားသခင်သည်းခံခြင်းနှင့်ပတ်သက်သောအမှန်တရားနှင့်မှားယွင်းစွာသွန်သင်သောသူများ၏ သွန်သင်ခြင်းများကိုဆိုလိုသည်။"
"body": "\"ဤအရာများ\" ဟူသည်မှာ ဘုရားသခင်သည် သည်းခံခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားနှင့် မှားယွင်းစွာသွန်သင်သောသူများ၏ သွန်သင်ခြင်းများကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "ကိုယ်ကို ကိုယ်စောင့်ရှောက်ကြလော့။",
@ -13,15 +13,15 @@
},
{
"title": "ချစ်သူတို့၊ မတရားသော သူတို့၏ ပရိယာယ်အားဖြင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ သင်တို့တည်ကြည်ခြင်းမှ မရွေ့လျော့မည် အကြောင်း၊ ",
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆို ချက်၊ \"မရားတရာသောသူတို့သည်သင်တို့ကိုသွေးဆောင်ခြင်း မပြုရလေအောင်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မရားသောသူတို့သည် သင်တို့ကို သွေးဆောင်ခြင်း မပြုရလေအောင်\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ပရိယာယ်အားဖြင့်၊ သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍၊ ",
"body": "ဘုရားကိုမနာခံခြင်းဖြစ်အောင်သွေးဆောင်ခံရခြင်းက မှန်ကန်သောလမ်းမှလွဲစေခြင်းဖြစ်သည်။ မှားယွင်းသောသွန်သင်သူများသည် လမ်းမှားသို့ရောက်အောင်ပို့ဆောင်သောသူများဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ဘုရားကို မနာခံခြင်းဖြစ်အောင် သွေးဆောင်ခံရခြင်းက မှန်ကန်သော လမ်းမှလွဲစေခြင်းဖြစ်သည်။ မှားယွင်းသောသွန်သင်သူများသည် လမ်းမှားသို့ ရောက်အောင်ပို့ဆောင်သောသူများဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "သင်တို့သည်လည်း သွေးဆောင်ရာသို့ လိုက်၍",
"body": "သစ္စာရှိခြင်းကို ယုံကြည်သူများအနေဖြင့်ဆုံးရှုံးနိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှုသကဲ့သို့ပြောထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သစ္စာမရှိခြင်း (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "သစ္စာရှိခြင်းကို ယုံကြည်သူများအနေဖြင့် ဆုံးရှုံးနိုင်သောပိုင်ဆိုင်မှုသကဲ့သို့ပြောထားသည်။ (အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်) သစ္စာမရှိခြင်း (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "ကျေးဇူးတော်၌၎င်း၊ ငါတို့ကို ကယ်တင်တော်မူ သော အရှင် သခင်ယေရှုခရစ်ကို သိကျွမ်းခြင်း၌၎င်း ကြီးပွားကြလော့။ ",

View File

@ -63,6 +63,7 @@
"03-05",
"03-08",
"03-10",
"03-11"
"03-11",
"03-14"
]
}