See in Reader
30 lines
2.3 KiB
Plaintext
30 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလက တိုက်ခိုက်...ဟာဇေလသည် တိုက်ရန် ပြန်လှည့်သည်",
|
|
"body": "ဟာဇေလနှင့် သူ၏ စစ်တပ်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှုရိရှင်ဘုရင် ဟာဇေလနှင့် သူ၏ စစ်တပ်က တိုက်ခိုက်ကြသည်.....ထို့နောက်သူတို့ တိုက်ခိုက်ရန် ပြည်လှည့်ကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဟာဇေလ",
|
|
"body": "ဆီးရီးယားနိုင်ငံ ရှင်ဘုရင်၏နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယူသွားသည်",
|
|
"body": "\"စစ်နိုင်၍ ထိန်းချုပ်သွားသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယောရှဖတ်၊ ယဟောရံနှင့် အာခဇိ၊ နှင့်သူ၏ဘိုးဘေးများ",
|
|
"body": "ဤလူများသည် ယုဒရှင်ဘုရင်များဖြစ်ကြသည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဆက်ကပ်သည်",
|
|
"body": "\"ဆက်ကပ်သည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရွှေကို စတိုခန်းများတွင် တွေ့သည်",
|
|
"body": "\"စတိုခန်းများတွင် သိမ်းထားသည့် ရွှေ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဟာဇေလသည် ယေရုရှလင်မှ အဝေးကိုသွားလေသည်",
|
|
"body": "ဟာဇေလအား ယောရှပေးသည့် လက်ဆောင်များက သူ့ကို ယေရုရှလင် မတိုက်ခိုက်ရန် အသိပွင့်လင်းစေသည်။ ၎င်းကို ပြန်ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဟာဇေလသည် ယေရုရှလင် တိုက်ခိုက်ရန် ရပ်တန့်ပြီး ထွက်သွားသည်\""
|
|
}
|
|
] |