See in Reader
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
|
|
"body": "ရှင်ဘုရင်မနာရှေ၏အုပ်ချုပ်မှု အကြောင်းဆက်၍ ရေးသားသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူလုပ်ပြီးသောအရာ",
|
|
"body": "မနာရှေက အလုပ်ကို စနစ်ကျစွာ မလုပ်ခဲ့ပါ။ သူ့ကျွန်များက အလုပ်ကို လုပ်ကြလိမ့်မည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မနာရှေက သူ့ကျွန်များကို လုပ်ခိုင်းသည့်အရာ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါ၏နာမကို ထာဝရတည်စေမည်",
|
|
"body": "\"လူများက ငါ့ကို ထာဝရ ကိုးကွယ်စေချင်သည့် နေရာ\" (UDB) (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလအမျိုးသားတို့သည် ကျင့်ခြင်းငှါ စောင့်ရှောက်လျှင်",
|
|
"body": "ခြေထောက်သည် လူပုဂ္ဂိုလ်နှင့် လူအုပ်စု၏ နာမည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလများ\" (ရှု၊ figs_synecdoche နှင့် figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလတို့၏ရှေ့၌ ထာဝရဘုရားက ဖျက်ဆီးသည့် လူမျိုးများထက်",
|
|
"body": "\"လူမျိုးများ\" သည် ဣသရေလများ ခါနန်ပြည်မရောက်ခင် နေထိုင်ကြသည့်လူမျိုးများကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလများ မရောက်ခင် ခါနန်ပြည်၌ နေထိုင်ခဲ့ကြပြီး ထာဝရဘုရား ဖျက်ဆီးသောလူများထက်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |