See in Reader
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
14 lines
1.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရား၏စကားတော်လာသည်",
|
|
"body": "\"စကားတော်\" သည် ထာဝရဘုရားက ဟေရှာယအား ဗျာဒိတ်ပေးသည့်အရာကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန် ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားက သူ့စကားကိုပြောသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်၏ဆုတောင်းသံကို ငါကြားပြီ၊ သင်၏မျက်ရည်ကို ငါမြင်ပြီ",
|
|
"body": "ဒုတိယပိုင်းက ပထမပိုင်းကို ကူညီပြီး သတင်းတစ်ခုကို ယှဉ်တွဲဝါကျဖြင့် ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ ဆုတောင်းသံကိုကြား၍ သင်၏မျက်ရည်ကို ငါမြင်ပြီ\" (ရှု၊ figs_parallelism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တတိယနေ့၌",
|
|
"body": "\"ယခုမှ နှစ်ရက်\" ဟေရှာယပြောသည့်နေ့မှာ ပထမနေ့ဖြစ်သည်။ ထိုကြောင့် \"တတိယနေ့\" သည် \"ယခုမှ နှစ်ရက်မြောက်\" နှင့်ညီမျှသည်။"
|
|
}
|
|
] |