See in Reader
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
18 lines
1.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဤနေ့သည် ဒုက္ခနေ့ဖြစ်သည်။",
|
|
"body": "\"နေ့\" သည် ကာလတစ်ခုအတွက်ရပ်တည်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအချိန်သည် ဒုက္ခရောက်သည့် အချိန် ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကလေးတို့သည် ဖွားမြင်ရန်အချိန်တန်သောနေ့၊ သို့သော် သူတို့ကို ဖွားမြင်ရန်အားအင်မရှိ။",
|
|
"body": "သူတို့၏ ခေါင်းဆောင်များသည် မည်မျှလောက်အင်အားချိနဲ့နေကြသည်၊ ရန်သူကိုတိုက်ရန် အင်အားမရှိကြသည်ကို ဖော်ပြသည့် တင်စားချက်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စကားလုံးအားလုံး ",
|
|
"body": "\"စကားလုံးများ\" သတင်းအတွက် ရပ်တည်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သတင်း အားလုံး\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်၏ဆုတောင်းချက်ကို မတင်လော့",
|
|
"body": "ငါတို့၏ အထက်၌ရှိသော ထာဝရဘုရားထံသို့ စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုတောင်းခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စိတ်အားထက်သန်စွာ ဆုတောင်းပါ\" (ရှု၊ figs_metaphor နှင့် figs_idiom)"
|
|
}
|
|
] |