See in Reader
34 lines
2.8 KiB
Plaintext
34 lines
2.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဟုနန်းစံ ခုနှစ်နှစ်မြောက်",
|
|
"body": "\"ဣသရေလနိုင်ငံကို ယေဟုအုပ်စိုးသည့်အချိန် (၇) နှစ်အတွင်း\" (ရှု၊ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယောရှ၏အုပ်စိုးချိန်စတင်",
|
|
"body": "\"ယောရှက ယုဒပြည်ကိုစတင်အုပ်ချုပ်သည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဇိဗိ",
|
|
"body": "အမျိုးသမီး၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဇိဗိ၊ ဗေရရှေဘ",
|
|
"body": "\"ဗေရရှေဘမြို့မှလာသော ဇိဗိ\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရား၏ရှေ့တော်၌ တရားသောအမှု",
|
|
"body": "\"ထာဝရဘုရား၏အမြင်\" သည် ထာဝရဘုရား၏လုံးဝဖြစ်တည်မှုကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားကို ဝမ်းမြောက်စေသောအရာ\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူ့ကို သင်ပြပေးသည်",
|
|
"body": "\"သူ့ကို သင်ကြားပေးသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မြင့်သောနေရာတို့သည် ဖယ်ရှားခြင်းမခံရသောကြောင်း",
|
|
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မြင့်သောနေရာများကို လူတို့က မဖျက်ဆီးကြပါ\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လူတို့သည် မြင့်သည့်နေရာများ၌ ယဇ်ပူဇော်၍ နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ကြသည်။",
|
|
"body": "ထိုနေရာများ၌ အခြားသောဘုရားများကိုကိုးကွယ်ကြရန် ထာဝရဘုရားတားဆီးသည်။ ထိုအရာကို ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား လက်မခံသော ယဇ်မျိုးနှင့်နံ့သာပေါင်းကို မီးရှို့ရန် လူတို့သည်ထိုနေရာများကို ဆက်သွားကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |