See in Reader
42 lines
3.5 KiB
Plaintext
42 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဗိဒက",
|
|
"body": "လူ၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူ့ကိုယူ၍ ပစ်ချပါ",
|
|
"body": "\"သူ၏ အလောင်းကိုယူ၍ ပစ်ချပါ\" သို့မဟုတ် \"သူ၏ လူသေအလောင်းကိုယူ၍ ပစ်ချပါ\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စဉ်းစားပါ",
|
|
"body": "\"သတိရပါ (သို့) ပြန်တွေးပါ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူ့ဖခင် အာဟပ်ပြီးနောက်",
|
|
"body": "အာဟပ်ရထားနောက်တွင် သူတို့ ရထားစီးသည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ဖခင်အာဟပ်ရထား၏ နောက်တွင်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဤပရောဖက်ပြုချက်ကို ထာဝရဘုရားကထားတော်မူသည်",
|
|
"body": "\"ထာဝရဘုရားက ဤပရောဖက်ပြုချက်ကို အာဟပ်ဆန့်ကျင်သည့်အနေဖြင့် ပြောသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နာဗုတ်၏သွေးနှင့် သူ့သားများ၏သွေး",
|
|
"body": "\"သွေး\" သည် \"လူသတ်ခြင်း\" ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နာဗုတ်ကို သတ်သူနှင့် သူသားများကို သတ်သူ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင့်ကိုငါပြန်ပေးမည်",
|
|
"body": "အာဟပ်သည် သူပြုလုပ်သည့် အပြစ်ကြောင့် အပြစ်ပေးရန်ထိုက်တန်သည်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ပြုလုပ်သောအပြစ်အတွက် ထိုက်တန်သည့် ပြစ်ဒဏ်ကို သင့်အားငါပေးမည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူ့ကိုယူပြီး ထိုနေရာ ထိုလယ်ကွင်းသို့ပစ်ချလော့",
|
|
"body": "\"ယောရံ၏အလောင်းကို ယူပြီးနာဗုတ်၏ လယ်ကွင်း ထိုလယ်ကွင်းတွင် ပစ်ချကြပါ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဖြစ်ပျက်မည့်အရာ၊ ငါတို့ကိုပြောသည့်အရာသည် ဖြစ်ပျက်လာသည် ။",
|
|
"body": "\"ငါတို့ကိုပြောသည့် ပရောဖက်ပြုချက်သည် ပြည့်စုံလာသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရား၏အမိန့်အရ ငါတို့သည်ပြောခြင်းခံရကြသည်",
|
|
"body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားပြောသည့် ဖြစ်ပျက်လာမည့်အရာ\" (UDB) (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |