See in Reader
30 lines
2.9 KiB
Plaintext
30 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သူ့သခင်၏ကျွန်",
|
|
"body": "ရှင်ဘုရင်အာဟပ်ကို အမှုကိုဆောင်သည့် တခြားသောအမတ်များကို ဆိုလိုသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အရူး",
|
|
"body": "\"ရူးနေသောလူ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထိုလူနှင့် သူပြောသည့်အရာကို သင်သိသည်",
|
|
"body": "ယေဟုက သူသည်ငယ်ရွယ်သော ပရောဖက်ဖြစ်ပြီး သူတို့သည်လည်း ငယ်ရွယ်သောပရောဖက်များ ပြောဖူးသည့်အရာများနှင့် ရင်းနှီးကြသည်ကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငယ်ရွယ်သောပရောဖက်များက မည်သည့်အရာမျိုး ပြောချင်ကြသည်ကို သင်တို့ သိကြသည်\" (UDB)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါတို့ကိုပြောပါ",
|
|
"body": "\"သူဘာပြောသည်ကို ငါတို့အား ပြောပါ\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူက ဤစကားကိုပြောသည်",
|
|
"body": "\"အချို့အကြောင်းအရာများကို သူကပြောသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူ၏အပြင်အဝတ်ကို ချွတ်၍ ယေဟု၏အောက်တွင်ထားသည်",
|
|
"body": "ဤယဉ်ကျေးမှု၌ ရှင်ဘုရင်၏ ခြေထောက်များညစ်ပတ်သည့် ကြမ်းပြင်နှင့်မထိအောင် သူ့ကိုလေးစားသည့်အနေဖြင့် ကြမ်းပြင်ပေါ်၌ အဝတ်ထားခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့၏ အပေါ်ဝတ်ကိုချွတ်၍ သူသွားလာရန် ယေဟု၏ ရှေ့တွင်ချထားကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့က တံပိုးကိုမှုတ်၍ ပြောကြသည်",
|
|
"body": "လူတိုင်းက တံပိုးမှုတ်ကြသည်မဟုတ်ပါ။ လူတစ်ယောက်ကသာ မှုတ်သည့်ဟန်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ထဲမှ တစ်ယောက်ကမှုတ်၍ သူတို့အားလုံးက ပြောကြသည်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |