See in Reader
38 lines
3.9 KiB
Plaintext
38 lines
3.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
|
|
"body": "အာခဇိသည် ယုဒရှင်ဘုရင် ဖြစ်လာသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟပ်၏သား ယောရံ နန်းစံဆယ့်နှစ်နှစ်မြောက်တွင်",
|
|
"body": "ယုဒရှင်ဘုရင်အဖြစ် အာခဇိရှင်ဘုရင်လုပ်ခြင်းကို ဣသရေလရှင်ဘုရင်ယောရံ၏ နန်းစံနှစ်နှင့် ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟပ်၏ သား ယောရံနန်းစံနှစ် ဆယ့်နှစ်နှစ်မြောက်တွင်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဆယ့်နှစ်နှစ်မြောက်",
|
|
"body": "\"(၁၂) နှစ်မြောက်\" (ရှု၊ translate_ordinal)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်",
|
|
"body": "နှစ်ဆယ့်နှစ်နှစ်**- \"(၂၂) နှစ်\" (ရှု၊ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အာသလိ...ဩမရိ..",
|
|
"body": "အာသလိသည် အမျိုးသမီး၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ ဩမရိသည် အမျိုးသား၏ နာမည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အာခဇိသည် လမ်းသို့လိုက်၍",
|
|
"body": "\"လိုက်၍\" သည် သူအသက်ရှင်ပုံ၊ သူ၏ အကျင့်စရိုက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"တခြားသူများ လုပ်သည့်နည်းတူ အာခဇိလည်း လုပ်လေသည်\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အာဟပ်၏အိမ်တော်",
|
|
"body": "\"အိမ်တော်\" သည် အာဟပ်၏ မိသားစုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာဟပ်၏ မိသားစု\" (ရှု၊ figs_metonymy) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရား၏အမြင်၌ အပြစ်ရှိသောအရာကို သူလုပ်သည်",
|
|
"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည် သူ၏ထင်မြင်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား အပြစ်ဟုထင်သည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား အပြစ်ဟုပြောသည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အာဟပ်မိသားစု၏ သားမက်",
|
|
"body": "အာဟပ်မိသားစု၏ သားမက်**- ဤအကြောင်းအရာက အာခဇိ၏မိသားစုသည် အာဟတ်နှင့်အဆက်အစပ်ရှိသည်။ အာခဇိ၏ဖခင်က အာဟပ်၏ သမီးကို လက်ထပ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ရေးရန်လိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာဟပ် သားမက်၏ သား\" သို့မဟုတ် \"ရှင်ဘုရင်အာဟပ်၏ မြေး\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |