See in Reader
26 lines
2.5 KiB
Plaintext
26 lines
2.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလတို့၏ စခန်း",
|
|
"body": "\"ဣသရေလ\" သည် ဣသရေလအားလုံးမဟုတ်ဘဲ ဣသရေလစစ်သားများကို သာ ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလစစ်သားများ၏ စခန်းချသည့် နေရာများ\" (UDB) (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလလူမျိုးတို့သည် အံ့ဩကြ၏",
|
|
"body": "\"ဣသရေလများ\" သည် ဣသရေလအားလုံးမဟုတ်ဘဲ ဣသရေလစစ်သားများကိုသာ ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလစစ်သားများသည် အံ့ဩကြ၏\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့၏ရှေ့၌ထွက်ပြေးကြ၏",
|
|
"body": "\"သူတို့ထံမှ ထွက်ပြေးကြသည်\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိရဟရက်မြို့",
|
|
"body": "မောဘပြည်၏ မြို့တော်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မြို့ရိုးကို ချန်ထားကြ၏",
|
|
"body": "မြို့၏နံရံအဆောက်အဦးများကို ကျောက်များဖြင့် လုပ်ထားသည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြရန်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကျောက်နံရံနှင့်အဆောက်အဦးများကို ထိုနေရာတွင် ချန်ထားကြသည်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လောက်လွှဲများနှင့်တကွ",
|
|
"body": "\"လောက်လွှဲ\" သည် ကြိုးနှစ်ခု၏ အဆုံး၌ တိရိစ္ဆာန်၏ သားရေစလေးထားပြီး တစ်စုံတစ်ယောက်က ကျောက်ခဲ သို့မဟုတ် မာကျောသည့်အရာ တစ်ခုခုထားပြီး အဝေးသို့ပစ်နိုင်သည့် အရာတစ်မျိုးဖြစ်သည်။"
|
|
}
|
|
] |