[ { "title": "ဗိမာန်တော်နှင့်ယဇ်ပလ္လင်အနား၊ ဗိမာန်တော်၏လက်ျာထောင့်မှ လက်ဝဲထောင့်တိုင်အောင်", "body": "ဤနေရာရှိ \"အိမ်\" စကားလုံးက ဗိမာန်တော်ကိုလား၊ နန်းတော်ကိုဆိုလိုခြင်းလော မသေချာပါ။ ဘာသာပြန်အချို့က \"ဗိမာန်တော်\" အဖြစ် ပထမနှစ်လုံးကို \"နန်းတော်\" ဟုဘာသာပြန်ကြသည်။ ဤဘာသာပြန်များက \"ဗိမာန်တော်နှင့် ယဇ်ပလ္လင်အနား နန်းတော်၏လက်ျာထောင့်မှ နန်းတော်၏ လက်ဝဲထောင့်တိုင်အောင်\"" }, { "title": "ရှင်ဘုရင်၏သား ယောရှကို ယူလာသည်", "body": "ရှင်ဘုရင် အာခဇိ၏သား ယောရှကို သူပုန်းနေသည့်နေရာ ဘုရားကျောင်းအခန်းထဲမှ ယဇ်ပုရောဟိတ် ယေယဒက ခေါ်လာခြင်းဖြစ်သည်။" }, { "title": "ပညတ္တိကျမ်းကို သူ့အားပေးလျက်", "body": "\"ပညတ္တိကျမ်းကို သူ့အားပေးသည်\"" }, { "title": "သူ့ကိုဘိသိတ်ပေးကြသည်", "body": "ယောရှ၏ခေါင်းပေါ်တွင် ရှင်ဘုရင်အဖြစ်ခန့်အပ်သည့်လက္ခဏာဖြင့် ယဇ်ပုရောဟိတ်က သံလွင်ဆီကို လောင်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယောရှ၏ ခေါင်းပေါ်တွင် သံလွင်ဆီအချို့ကိုလောင်း၍ ဘုရင်အဖြစ်တင်မြောက်သည်\" (UDB) (ရှု၊ translate_symaction)" }, { "title": "သူတို့လက်များ လက်ခုတ်တီးကြသည်", "body": "ရှင်ဘုရင်အသစ် ဘိသိတ်ပေးသည့်အခါ သူတို့လက်များ လက်ခုတ်တီးခြင်းသည် ပျော်ရွှင်ခြင်းကို ပြသည့်လက္ခဏာဖြစ်သည်။" } ]