diff --git a/10/15.txt b/10/15.txt index 7e1e949..0bc6846 100644 --- a/10/15.txt +++ b/10/15.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ငါ့စိတ်နှလုံးသည် သင်နှင့်အတူရှိသကဲ့သို့၊ သင့်စိတ်နှလုံးသည်ငါနှင့်ရှိနေသလော...\"ရှိနေလျှင်\"", - "body": "လူတစ်ဦး၏ နှလုံးသည် သူတို့၏ သစ္စာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ လူတစ်ဦး၏ သစ္စာရှိမှုသည် \"အခြားတစ်ဦးနှင့် ရှိနေလျှင်\" ထိုလူထံ၌ သစ္စာရှိကြောင်းပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင့်ထံ၌ ငါသစ္စာရှိသကဲ့သို့၊ သင်ငါ့ထံ၌ သစ္စာရှိမည်လော\"....၍ ရှိမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_idiom)" + "body": "လူတစ်ဦး၏ နှလုံးသည် သူတို့၏ သစ္စာရှိမှုကို ဆိုလိုသည်။ လူတစ်ဦး၏ သစ္စာရှိမှုသည် \"အခြားတစ်ဦးနှင့် ရှိနေလျှင်\" ထိုလူထံ၌ သစ္စာရှိကြောင်းပြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"သင့်ထံ၌ ငါသစ္စာရှိသကဲ့သို့၊ သင်ငါ့ထံ၌ သစ္စာရှိမည်လော\"....၍ ရှိမည်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_idiom)" }, { "title": "ထိုသို့မှန်လျှင် သင့်လက်ကိုငါ့အားပေးပါ", @@ -13,11 +13,11 @@ }, { "title": "ငါ့စိတ်အားကြီးသည်ကိုကြည့်လော့", - "body": "\"စိတ်အားကြီး\" သည် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် မည်မျှလောက်စိတ်အားကြီးသည်ကို ကြည့်ပါ\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)" + "body": "\"စိတ်အားကြီး\" သည် နာမဝိသေသနဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် မည်မျှလောက်စိတ်အားကြီးသည်ကို ကြည့်ရှုပါ\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)" }, { "title": "ဘုရင်အမျိုး", - "body": "\"ဘုရင် မိသားစုတစ်ခုလုံး\"" + "body": "\"ဘုရင် အတစ်ခုနွယ်တစ်ခုလုံး\"" }, { "title": "ထာဝရဘုရားက ဧလိယကိုမိန့်တော်မူသောစကားတော်အတိုင်း သူတို့ကိုပြောသည်",