Tue Feb 11 2020 08:49:52 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

22/17.txt

@@ -5,7 +5,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဤနေရာ၌ ငါ၏အမျက်မီးသည် မငြိမ်းဘဲ လောင်ရလိမ့်မည်။",
-		"body": "ထာဝရဘုရားပြင်းစွာအမျက်ထွက်သည်ကို သူ၏အမျက်သည် မီးကဲ့သို့လောင်ကျွမ်းလျက် ငြိမ်းသတ်ရန်မလွယ်ကူသည်ဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤနေရာကိုအမျက်ထွက်သည့် ငါ၏အမျက်သည် ငြိမ်းသတ်ရန်မလွယ်သည့် မီးကဲ့သို့ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+		"body": "ထာဝရဘုရားပြင်းစွာအမျက်ထွက်သည်ကို သူ၏အမျက်သည် မီးကဲ့သို့လောင်ကျွမ်းလျက် ငြိမ်းသတ်ရန်မလွယ်ကူသည်ဟု ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤနေရာကို အမျက်ထွက်သည့် ငါ၏အမျက်သည် ငြိမ်းသတ်ရန် မလွယ်သည့် မီးကဲ့သို့ဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ဤနေရာ",
@@ -13,11 +13,11 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်ကြားသော စကားလုံးများအကြောင်း",
-		"body": "\"စကားလုံးများ\" သည် ဟုလဒပြောခဲ့သည့် သတင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ကြားနေရသည့်သတင်းအကြောင်း\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
+		"body": "\"စကားလုံးများ\" သည် ဟုလဒပြောခဲ့သည့် သတင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ကြားနေရသည့် သတင်းအကြောင်း\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့စိတ်နှလုံးသည် နူးညံ့သည်ဖြစ်၍",
-		"body": "\"စိတ်နှလုံး\" သည် လူတစ်ဦး၏အတွင်းပိုင်းဖြစ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဝမ်းနည်းမှုခံစားသည်ကို စိတ်နှလုံး နူးညံ့သည်ဟုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ဝမ်းနည်းမှုကိုခံစားသောကြောင့်\" သို့မဟုတ် \"သင်နောင်တရသောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_metaphor)"
+		"body": "\"စိတ်နှလုံး\" သည် လူတစ်ဦး၏အတွင်းပိုင်းဖြစ်ခြင်းကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ဝမ်းနည်းမှုခံစားသည်ကို စိတ်နှလုံး နူးညံ့သည်ဟုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ဝမ်းနည်းမှုကို ခံစားသောကြောင့်\" သို့မဟုတ် \"သင် နောင်တ ရသောကြောင့်\" (ရှု၊ figs_metonymy နှင့် figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "သူတို့သည် လွင်တီးခေါင်ဖြစ်၍ ကျိန်ဆဲခြင်းလည်း ခံရကြသည်။",
@@ -29,6 +29,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ဤဟာသည် ထာဝရဘုရား၏ ကြေငြာချက်ဖြစ်သည်",
-		"body": "ထာဝရဘုရားက သူ့ကိုယ်သူ တတိယပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ပြောနေသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤဟာသည် ငါကြေငြာသည့်အရာဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_123person)"
+		"body": "ထာဝရဘုရားက သူ့ကိုယ်သူ တတိယပုဂ္ဂိုလ်အဖြစ် ပြောနေသည်။ ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤဟာသည် ငါ ကြေငြာသည့်အရာဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs_123person)"
 	}
 ]

22/20.txt

@@ -5,14 +5,14 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါသည်သင့်ကို ဘိုးဘေးစုဝေးရာသို့ပို့ဆောင်၍ သင်သည် ငြိမ်ဝပ်စွာ သင်္ချိုင်းသို့ ရောက်လိမ့်မည်။",
-		"body": "ဝါကျနှစ်ခုစလုံး၏ ဆိုလိုရင်းမှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ သေဆုံးသည်ကို ယဉ်ကျေးသည့်နည်းဖြင့် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နားထောင် ပါ၊ သင့်ကို ငြိမ်ဝပ်စွာသေဆုံးခွင့် ငါပြုမည်\" (ရှု၊ figs_parallelism နှင့် figs_euphemism)"
+		"body": "ဝါကျနှစ်ခုစလုံး၏ ဆိုလိုရင်းမှာ အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ သေဆုံးသည်ကို ယဉ်ကျေးသည့်နည်းဖြင့် ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နားထောင် ပါ၊ သင့်ကို ငြိမ်ဝပ်စွာ သေဆုံးခွင့် ငါပြုမည်\" (ရှု၊ figs_parallelism နှင့် figs_euphemism)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်၏မျက်စိက မြင်မည်မဟုတ်",
-		"body": "\"မျက်စိများ\" သည် လူတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ \"မြင်မည်မဟုတ်\" သည် တစ်စုံတစ်ခုမျှ မကြုံတွေ့သည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်ကြုံတွေ့မည်မဟုတ်\" (ရှု၊ figs_synecdoche နှင့် figs_metonymy)"
+		"body": "\"မျက်စိများ\" သည် လူတစ်ခုလုံးကို ကိုယ်စားပြုသည်။ \"မြင်မည်မဟုတ်\" သည် တစ်စုံတစ်ခုမျှ မကြုံတွေ့သည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင် ကြုံတွေ့မည်မဟုတ်\" (ရှု၊ figs_synecdoche နှင့် figs_metonymy)"
 	},
 	{
 		"title": "ဤနေရာအပေါ်သို့ ငါယူဆောင်လာမည့် ဘေး",
-		"body": "ထာဝရဘုရားက ကြောက်စရာကောင်းသောအရာဖြစ်စေမည့် \"ဘေးအန္တရယ်\" ကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ယူဆောင်နိုင်သည့်အရာဟုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤနေရာ၌ငါဖြစ်စေမည့် ကြောက်စရာကောင်းသောအရာ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
+		"body": "ထာဝရဘုရားက ကြောက်စရာကောင်းသောအရာဖြစ်စေမည့် \"ဘေးအန္တရယ်\" ကို တစ်နေရာမှတစ်နေရာသို့ယူဆောင်နိုင်သည့်အရာဟုပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤနေရာ၌ ငါ ဖြစ်စေမည့် ကြောက်စရာကောင်းသော အရာ\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
 	}
 ]

23/01.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "သူတို့ကြားနိုင်ရန် သူကဖတ်သည်",
-		"body": "\"သူတို့ကကြားနိုင်ရန် ကျယ်လောင်စွာဖတ်လိုက်သည်\""
+		"body": "\"သူတို့ကကြားနိုင်ရန် ကျယ်လောင်စွာ ဖတ်လိုက်သည်\""
 	},
 	{
 		"title": "တွေ့ရှိပြီးသောအရာ",

23/03.txt

@@ -17,6 +17,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "ပဋိညာဉ်ကို ယုံကြည်သူ",
-		"body": "အီဒီယမ်အသုံးနှုန်းဖြစ်သည်။ \"ပဋိညာဉ်ပြောဆိုချက်များ လိုက်နာခြင်း\" ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊  figs_idiom)"
+		"body": "\"ပဋိညာဉ် ပြောဆိုချက်များ လိုက်နာခြင်း\" ကိုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊  figs_idiom)"
 	}
 ]

manifest.json

@@ -295,7 +295,11 @@
 		"22-06",
 		"22-08",
 		"22-11",
+		"22-14",
+		"22-17",
+		"22-20",
 		"23-title",
+		"23-01",
 		"24-title",
 		"24-15",
 		"25-title"