Staging
/
my_2ki_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 10 2020 19:32:41 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-10 19:32:42 -08:00
parent 9af49ea080
commit 5098381e1d
4 changed files with 11 additions and 8 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

8
08/13.txt
View File

@ -1,19 +1,19 @@
[
{
"title": "ဤကြီးမားသောအမှုကို လုပ်သင့်သည့် သင်၏ကျွန်မှာ အဘယ်သူနည်း။",
"body": "ဟာဇေလက သူ့ကိုယ်သူ ဧလိရှဲ၏ကျွန်ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ ဧလိရှဲပြောသည့် ကြောက်စရာအမှုကို သူမလုပ်နိုင်သည်ကို အလေးနက်ပေးချင်သည့်အတွက် ဧာဇေလက ဤမေးခွန်းမျိုးကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤမျှလောက်ကြီးမားသောအမှုကို ငါသည်မလုပ်နိုင်ပေ\" သို့မဟုတ် \"ဤမျှလောက်ကြီးမားသောအမှုကို လုပ်နိုင်သည့်တန်ခိုးရှိသူ ငါသည် အဘယ်သူနည်း\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
"body": "ဟာဇေလက သူ့ကိုယ်သူ ဧလိရှဲ၏ကျွန်ဟု ရည်ညွှန်းသည်။ ဧလိရှဲပြောသည့် ကြောက်စရာအမှုကို သူမလုပ်နိုင်သည်ကို အလေးနက်ပေးချင်သည့်အတွက် ဧာဇေလက ဤမေးခွန်းမျိုးကိုသုံးခြင်းဖြစ်သည်။ ရိုးရိုးဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤမျှလောက်ကြီးမားသောအမှုကို ငါသည် မလုပ်နိုင်ပေ\" သို့မဟုတ် \"ဤမျှလောက်ကြီးမားသောအမှုကို လုပ်နိုင်သည့်တန်ခိုးရှိသူ ငါသည် အဘယ်သူနည်း\" (ရှု၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "ဤကြီးမားသောအမှု",
"body": "\"ဤကြောက်စရာအမှု\" \"ကြီးမားသော\" သည် ကြောက်စရာ၊ ကြီးမားသောအကျိုးသက်ရောက်မှုကိုရှိသည့် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။"
"body": "\"ဤကြောက်စရာအမှု\" \"ကြီးမားသော\" သည် ကြောက်စရာ၊ ကြီးမားသော အကျိုးသက်ရောက်မှုကို ရှိသည့် တစ်စုံတစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "သူသည် ခွေးသာလျှင်ဖြစ်သည်။",
"body": "ဟာဇေလက သူ့ကိုယ်သူပြောခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် နိမ့်ကျသည့်အဆင့်၊ လွှမ်းမိုးမှုမရှိသည့်အတွက် သူ့ကိုယ်သူခွေးနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ခွေးသည် နိမ့်ျကသောတိရိစ္ဆာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် ခွေးကဲ့သို့ ဩဇာမဲ့နေသည်\"(UDB) သို့မဟုတ် \"ငါသည် နိမ့်ကျသောခွေးကဲ့သို့ အာဏာမဲ့ဖြစ်နေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
"body": "ဟာဇေလက သူ့ကိုယ်သူပြောခြင်းဖြစ်သည်။ သူသည် နိမ့်ကျသည့်အဆင့်၊ လွှမ်းမိုးမှုမရှိသည့်အတွက် သူ့ကိုယ်သူခွေးနှင့်နှိုင်းယှဉ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ခွေးသည် နိမ့်ကျသော တိရိစ္ဆာန်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် ခွေးကဲ့သို့ ဩဇာမဲ့နေသည်\"(UDB) သို့မဟုတ် \"ငါသည် နိမ့်ကျသော ခွေးကဲ့သို့ အာဏာမဲ့ဖြစ်နေသည်\" (ရှု၊ figs_metaphor)"
},
{
"title": "သူ၏သခင်ဆီကို လာသည်",
"body": "\"သူ၏သခင်\" သည် ဗင်္ဟာဒဒ်ကို ဆိုလိုသည်။"
"body": "\"သူ၏ သခင်\" သည် ဗင်္ဟာဒဒ်ကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "မျက်နှာကို ဖုံးသဖြင့် သူသည်သေလေသည်",

2
08/16.txt
View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟတ်၏သား ယောရံ နန်းစံငါးနှစ်မြောက်၌",
"body": "ယောရံ၏နန်းစံကြာချိန်ကို ညွှန်းခြင်းဖြင့် လက်ရှိဣသရေလဘုရင် ယဟောရံစတင်နန်းစံသည့် အချိန်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟတ်၏သား ယောရံ နန်းစံ ငါးနှစ် မြောက်၌\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "ယောရံ၏ နန်းစံကြာချိန်ကို ညွှန်းခြင်းဖြင့် လက်ရှိဣသရေလဘုရင် ယဟောရံစတင်နန်းစံသည့် အချိန်ကို ဖော်ပြခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဣသရေလရှင်ဘုရင် အာဟတ်၏ သား ယောရံ နန်းစံ ငါးနှစ် မြောက်၌\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ငါးနှစ်မြောက်",

6
08/18.txt
View File

@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "အာဟတ်၏သမီးကို သူ့မယားအဖြစ်ယူသည်",
"body": "ယဟောရံသည် ရှင်ဘုရင်အာဟတ်၏သမီးကို လက်ထပ်သည်။"
"body": "ယဟောရံသည် ရှင်ဘုရင်အာဟတ်၏ သမီးကို လက်ထပ်သည်။"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရား၏အမြင်၌ အပြစ်ရှိသောအရာကို သူလုပ်သည်",
"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည် သူ၏ထင်မြင်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားအပြစ်ဟုထင်သည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရားအပြစ်ဟုပြောသည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ထာဝရဘုရား၏ \"အမြင်\" သည် သူ၏ထင်မြင်ချက်ကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား အပြစ်ဟု ထင်သည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ထာဝရဘုရား အပြစ်ဟုပြောသည့်အရာများကို သူလုပ်သည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "ယုဒပြည်ကို ဖျက်ဆီးသည်",
@ -21,6 +21,6 @@
},
{
"title": "သူ့အားမျိုးဆက်များကို အမြဲပေးရန် ပြောထားသည့်အတွက်",
"body": "\"ထာဝရဘုရားက ဒါဝိဒ်အား ဒါဝိဒ်မျိုးဆက်များကို အမြဲပေးမည်ဟု ပြောသည်။\" ဒါဝိဒ်၏မျိုးဆက်များက ယုဒပြည်ကို အုပ်စိုးရန် ထာဝရဘုရား၏ကတိတော်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖောက်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူက ဒါဝိဒ်အား သူ၏မျိုးဆက်များက အမြဲ ယုဒပြည်ကို အုပ်စိုးကြရန် ပြောထားသည့်အတွက်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "\"ထာဝရဘုရားက ဒါဝိဒ်အား ဒါဝိဒ်မျိုးဆက်များကို အမြဲပေးမည်ဟု ပြောသည်။\" ဒါဝိဒ်၏ မျိုးဆက်များက ယုဒပြည်ကို အုပ်စိုးရန် ထာဝရဘုရား၏ ကတိတော်ဖြစ်သည်။ ဆိုလိုရင်းကို ရှင်းလင်းစွာဖောက်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူက ဒါဝိဒ်အား သူ၏ မျိုးဆက်များက အမြဲ ယုဒပြည်ကို အုပ်စိုးကြရန် ပြောထားသည့်အတွက်\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

3
manifest.json
View File

@ -128,6 +128,9 @@
"08-05",
"08-07",
"08-10",
"08-13",
"08-16",
"08-18",
"09-title",
"10-title",
"11-title",