Mon Feb 10 2020 19:14:41 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-10 19:14:42 -08:00
parent 3b6892356a
commit 4f577e8a3f
4 changed files with 12 additions and 10 deletions

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "သူမြင်နိုင်ဖို့အလို့ငှာ သူ့မျက်စိဖွင့်ပါ",
"body": "တခြားလူများမမြင်နိုင်ကြသည့်အရာ သူတို့ဘေးပတ်လည်၌ရှိသည့် မီးရထားများနှင့်မြင်းများကို မြင်နိုင်ရန် ကျွန်ကို ဧလိရှဲက ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကိုမြင်စေမူပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "တခြားလူများမမြင်နိုင်ကြသည့်အရာ သူတို့ဘေးပတ်လည်၌ရှိသည့် ရထားများနှင့်မြင်းများကို မြင်နိုင်ရန် ကျွန်ကို ဧလိရှဲက ပြောခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူ့ကို မြင်စေမူပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "သူမြင်ခဲ့ပြီ၊ ကြည့်ပါ",
@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "ကြည့်ပါ",
"body": "\"ကြည့်ပါ\" စကားလုံးသည် ကျွန်က သူမြင်သည့်အရာကြောင့် ထိန့်လန့်နေသည်ကို ပြသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။"
"body": "\"ကြည့်ပါ\" စကားလုံးသည် ကျွန်က သူမြင်သည့်အရာကြောင့် ထိ်လန့်နေသည်ကို ပြသည့်စကားလုံးဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "တောင်သည် မြင်းများဖြင့် ပြည့်နေ၏",
"body": "\"မြင်းများက တောင်ကိုဖုံးလွှမ်းနေကြသည်\""
"body": "\"မြင်းများက တောင်ကို ဖုံးလွှမ်းနေကြသည်\""
},
{
"title": "ဧလိရှဲ၏ ပတ်လည်၌",
@ -25,10 +25,10 @@
},
{
"title": "ထိုလူများမျက်စိကန်းကြရန် တိုက်ခိုက်ပါ",
"body": "\"ဤလူများကို မျက်စိကန်းစေပါ\" ထာဝရဘုရားက သူတို့ကို ရှင်းလင်းစွာမမြင်နိုင်ကြရန် ဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။"
"body": "\"ဤလူများကို မျက်စိကန်းစေပါ\" ထာဝရဘုရားက သူတို့ကို ရှင်းလင်းစွာ မမြင်နိုင်ကြရန် ဖြစ်စေခြင်းကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "ဤလမ်းလည်းမဟုတ်၊ ဤမြို့လည်းမဟုတ်",
"body": "သူတို့ရှာဖွေသည့်အရာသည် ဤမြို့၌မရှိဟု ဧလိရှဲက ရှုရိလူတို့အား ပြောပြပြီးသူတို့၏စိတ်ကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ရှာဖွေသောအရာသည် ဤလမ်း၌လည်းမရှိ၊ ဤမြို့၌လည်း မရှိ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "သူတို့ရှာဖွေသည့်အရာသည် ဤမြို့၌မရှိဟု ဧလိရှဲက ရှုရိလူတို့အား ပြောပြပြီးသူတို့၏ စိတ်ကို ရှုပ်ထွေးစေသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ ရှာဖွေသောအရာသည် ဤလမ်း၌လည်းမရှိ၊ ဤမြို့၌လည်း မရှိ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
}
]

View File

@ -5,7 +5,7 @@
},
{
"title": "သူတို့မြင်နိုင်ဖို့အလို့ငှာ ဤလူများ၏မျက်စိကို ပွင့်စေတော်မူပါ",
"body": "ထာဝရဘုရားက လူတို့၏အမြင် ရှင်းလင်းစွာပြန်မြင်စေရန် ဧလိရှဲကတောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို မြင်ခွင့်ပြုတော်မူပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
"body": "ထာဝရဘုရားက လူတို့၏ အမြင် ရှင်းလင်းစွာပြန်မြင်စေရန် ဧလိရှဲက တောင်းဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို မြင်ခွင့်ပြုတော်မူပါ\" (ရှု၊ figs_idiom)"
},
{
"title": "ထာဝရဘုရားက သူတို့မျက်စိများကို ဖွင့်သည့်အခါ သူတို့မြင်ကြသည်",
@ -25,6 +25,6 @@
},
{
"title": "သူတို့ကို သတ်ရပါမည်လော၊ သူတို့ကို သတ်ရပါမည်လော",
"body": "ဣသရေလရှင်ဘုရင်က သူ၏စစ်တပ်ကို သူကိုယ်တိုင်ဟု ပြန်ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤရန်သူစစ်သားများကို သတ်ဖို့ရန် ငါ၏စစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးရမည်လော\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "ဣသရေလရှင်ဘုရင်က သူ၏စစ်တပ်ကို သူကိုယ်တိုင်ဟု ပြန်ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤရန်သူစစ်သားများကို သတ်ဖို့ရန် ငါ၏ စစ်တပ်ကို အမိန့်ပေးရမည်လော\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
}
]

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ဧလိရှဲက ပြန်ဖြေလျက်",
"body": "ဣသရေလရှင်ဘုရင်၏မေးခွန်းကို ဧလိရှဲက ပြန်ဖြေခြင်းဖြစ်သည်။"
"body": "ဣသရေလရှင်ဘုရင်၏ မေးခွန်းကို ဧလိရှဲက ပြန်ဖြေခြင်းဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "သင်၏လေးမြှားများနှင့်တကွ ဖမ်းထားသောသူများကို သင်သတ်မည်လော။",
@ -9,11 +9,11 @@
},
{
"title": "သင်၏လေးနှင့်မြှားနှင့်တကွ ဖမ်းမိလာသောသူများ",
"body": "လူများကို ရှင်ဘုရင်၏စစ်သားများက ဖမ်းကြခြင်းကို ရှင်ဘုရင်ကိုယ်တိုင်ဖမ်းသည့်ဟန်ဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏စစ်သားများက သူတို့၏လေးမြှားများနှင့်တကွ ဖမ်းကြပြီ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
"body": "လူများကို ရှင်ဘုရင်၏ စစ်သားများက ဖမ်းကြခြင်းကို ရှင်ဘုရင်ကိုယ်တိုင် ဖမ်းသည့်ဟန်ဖြင့် ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ စစ်သားများက သူတို့၏ လေးမြှားများနှင့်တကွ ဖမ်းကြပြီ\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
},
{
"title": "သင်၏လေးနှင့်မြှားနှင့်အတူ",
"body": "စစ်ပွဲ၌အသုံးပြုသည့် လက်နက်များဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စစ်ပွဲ၍ သင်၏လေးနှင့်မြှားနှင့်တကွ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
"body": "စစ်ပွဲ၌ အသုံးပြုသည့် လက်နက်များဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"စစ်ပွဲ၍ သင်၏ လေး၊ မြှားနှင့်တကွ\" (ရှု၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "သူတို့ရှေ့မှာ မုန့်နှင့်ရေကိုထည့်၍ သူတို့သည် စားသောက်ကြပြီးမှ",

View File

@ -105,6 +105,8 @@
"06-08",
"06-10",
"06-14",
"06-17",
"06-20",
"07-title",
"08-title",
"09-title",