See in Reader
14 lines
2.0 KiB
Plaintext
14 lines
2.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "အကျိုးကိုပြုစုချင်သော စေတနာစိတ်ကို ဘုရားသခင်သည် တိတုအားလည်း ပေးတော်မူသော ",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"စေတနာစိတ်\" သည် \"စိတ်ခံစားမှု ကို ရည်ညွန်းသည်။ အဓိပ္ပါယ်မှာ ဘုရားသခင်သည် တိတုအား သူတို့ကို ချစ်စေသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ထိုသူသည် သင်တို့အပေါ် ဂရုစိုက်ခြင်းကို တိတုအား ပေးသည်အတိုင်း ငါသည်လည်း သင်တို့ကို ဂရုစိုက်သည်။ (ရှု၊ figs_synecdoche) "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တူညီသော စေတနာစိတ်",
|
|
"body": "\"တူညီသော စိတ်ဝင်စားမှု\" သို့မဟုတ် \"တူညီသော စိတ်ပူ ပန်ပေးမှု\" "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါတိုက်တွန်းသောစကားကို နားထောင်သည်သာမက၊ ",
|
|
"body": "တိတုအား ကောရိန္သုမြို့သို့ ပြန်လာရန် နှင့် အလှူငွေကောက်ခံခြင်းကို ပြီးမြောက်ရန် တောင်းဆိုသည်ကို ပေါလုက ရည်ညွန်းပါသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အကြောင်းမူကား သူသည် ငါတို့တောင်းဆိုခြင်းကို သဘောတူသည်သာမက သူသည် သင်တို့၏ ပေးလှူခြင်းတွင်လည်း အကူညီပေးသည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)"
|
|
}
|
|
] |