diff --git a/11/12.txt b/11/12.txt index 7de4720..8b9226d 100644 --- a/11/12.txt +++ b/11/12.txt @@ -9,11 +9,11 @@ }, { "title": "ဝါကြွားခြင်းအရာ၌ သူတို့သည်", - "body": "ပေါလုသည် လွတ်လပ်စွာ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောကြားသောကြောင့် ဝါကြွားခြင်း ဖြစ်သည် (11:1 ကို ရှု။)၊ သူ့ကို ဆန့်ကျင်သော သူတို့သည် အပြောကောင်းသောကြောင့် ဝါကြွားကြသည် (၁၁း၅ ကို ကြည့်ပါ)။ " + "body": "ပေါလုသည် လွတ်လပ်စွာ ဧဝံဂေလိတရားကို ဟောကြားသောကြောင့် ဝါကြွားခြင်း ဖြစ်သည် (11:1 ကို ရှု။)၊ သူ့ကို ဆန့်ကျင်သော သူတို့သည် အပြောကောင်းသောကြောင့် ဝါကြွားကြသည် (11:5 ကို ကြည့်ပါ)။ " }, { "title": " သူတို့သည် ငါကဲ့သို့ ထင်ရှားစွာ ဖြစ်စေခြင်းငှါ၎င်း၊", - "body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"လူများတို့သည် သူတို့သည် ငါတု့နှင့် အတူတူဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြလိမ့်မည်။\" (ရှု။ figs_activepassive)" + "body": "အဆိုဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူများတို့သည် သူတို့သည် ငါတို့နှင့် အတူတူဖြစ်သည်ဟု ထင်မှတ်ကြလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)" }, { "title": "ထိုသူတို့သည်", diff --git a/11/14.txt b/11/14.txt index bb0ab36..bc7e069 100644 --- a/11/14.txt +++ b/11/14.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "ဤအမှုသည် အံဩဖွယ်ဖြစ်သည်မဟုတ်။", - "body": "ရှင်ပေါလုသည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော အသုံးအနှုန်းကို အသုံးပြုကာ ကောရိန္သုမြို့တွင် နေသော ခရစ်ယာန်များသည် တမန်တော် အယောင်ဆောင်သော သူများကို တွေ့လိမ့်မည် ဖြစ်ကြောင်း အထူး ပြောကြားသည် (၁၁း၁၂ ကို ကြည့်ပါလေ)။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ငါတို့သည် ထိုသို့ဖြစ်မည်ကို မျှော်လင့်သင့် သည် ... ငါတို့သည် အမှန်တယ် မျှော်လင့် ရမည်။\" (ရှု။ figs_litotes) " + "body": "ရှင်ပေါလုသည် အနုတ်လက္ခဏာဆောင်သော အသုံး အနှုန်းကို အသုံးပြုကာ ကောရိန္သုမြို့တွင် နေသော ခရစ်ယာန်များသည် တမန်တော် အယောင်ဆောင်သော သူများကို တွေ့လိမ့်မည် ဖြစ်ကြောင်း အထူးပြောကြား သည် (11:12 ကိုရှု)။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည် ထိုသို့ဖြစ်မည်ကို မျှော်လင့်သင့် သည် ... ငါတို့ သည် အမှန်တကယ်မျှော်လင့်ရမည်။\" (ရှု၊ figs_litotes) " }, { "title": "စာတန်ပင်လျှင် လင်းသောကောင်းကင်တမန်ဖြစ် ယောင်ဆောင်တတ်၏။", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 99a5fa4..94e8b7d 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -135,6 +135,7 @@ "11-05", "11-07", "11-10", + "11-12", "11-14", "11-16", "11-19",