diff --git a/12/01.txt b/12/01.txt index d91f510..86460ae 100644 --- a/12/01.txt +++ b/12/01.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "ငါဆက်သွားမည်", - "body": "\"ငါ" + "body": "\"ငါဆက်ပြောမည်၊ သို့သော်ယခု\"" }, { "title": "သခင်ဘုရား ပြတော်မူသော ထူးဆန်းသော ရူပါရုံနှင့် ဗျာဒိတ်တော်များ", - "body": "ဖြစ်နိုင်ခြေများမှာ၊ ၁) \"ထူးဆန်းသော ရူပါရုံနှင့် ဗျာဒိတ်တော်များ\" မှား တခုတည်းကို ဆိုလိုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"သခင်ဘုရား ပြတော်မူသော ထူးဆန်းသောအရာများ။\" သို့မဟုတ် ၂) မတူညီသောအရာ နှစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"သခင်ဘုရား ပြတော်မူသော ရူပါရုံများနှင့် မိန့်တော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်များ\" (ရှု၊ figs_hendiadys)" + "body": "ဖြစ်နိုင်ခြေများမှာ၊ ၁) \"ထူးဆန်းသော ရူပါရုံနှင့် ဗျာဒိတ်တော်များ\" မှာ တခုတည်းကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ဘုရား ပြတော်မူသော ထူးဆန်းသောအရာများ။\" သို့မဟုတ် ၂) မတူညီသောအရာ နှစ်ခုကို ဆိုလိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ဘုရား ပြတော်မူသော ရူပါရုံများနှင့် မိန့်တော်မူသော ဗျာဒိတ်တော်များ\" (ရှု၊ figs_hendiadys)" }, { "title": "ခရစ်တော်၏ တပည့်ဖြစ်သော လူတယောက်ကို . . . ငါသိ၏", diff --git a/12/03.txt b/12/03.txt index a37d4aa..b14dcab 100644 --- a/12/03.txt +++ b/12/03.txt @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "နွမ်းရိအားနည်းခြင်းမှ တပါးကိုယ်ဂုဏ်ကို မဝါကြွား", - "body": "ပြန်ဆို၊ \"ငါ့အားနည်းချက်ကိုသာ ဝါကြွားမည်\" (ရှု၊ figs_doublenegatives)" + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါ့အားနည်းချက်ကိုသာ ဝါကြွားမည်\" (ရှု၊ figs_doublenegatives)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/12/06.txt b/12/06.txt index a23c7dc..46fe934 100644 --- a/12/06.txt +++ b/12/06.txt @@ -5,7 +5,7 @@ }, { "title": "ယေဘုယျ အချက်အလက်", - "body": "ရှင်ပေါလုက \"ကိုယ်၌စူးသော ဆူး\" အကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် ၁၂း၁ ရှိ \"ထိုသူ\" မှာ မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံလိုက်သည်။" + "body": "ရှင်ပေါလုက \"ကိုယ်၌စူးသော ဆူး\" အကြောင်းကို ဖော်ပြခြင်းဖြင့် 12:1 ရှိ \"ထိုသူ\" မှာ မိမိကိုယ်တိုင်ဖြစ်ကြောင်း ဝန်ခံလိုက်သည်။" }, { "title": "ငါခံရသော ဗျာဒိတ်တော် အလွန်ထူးမြတ်၍ ငါသည် ထောင်လွားသောစိတ် မရှိစေခြင်းငှါ၊ ငါ့ကို ဒဏ်ခတ်သော စာတန်၏တမန် တည်းဟူသော ငါ့ကိုယ်၌စူးသော ဆူးကို ပေးတော်မူ၏", @@ -29,7 +29,7 @@ }, { "title": "ငါ့ကိုယ်၌စူးသော ဆူးကို", - "body": "ပေါလု၏ လောကအခက်အခဲများကို ဆူးဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ ပြန်ဆို၊\"ဒုက္ခများစွာကို\" သို့မဟုတ် \"ဘဝအခက်အခဲများကို\" (ရှု၊ figs_metaphor)" + "body": "ပေါလု၏ လောကအခက်အခဲများကို ဆူးဖြင့် ခိုင်းနှိုင်းထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\"ဒုက္ခများစွာကို\" သို့မဟုတ် \"ဘဝအခက်အခဲများကို\" (ရှု၊ figs_metaphor)" }, { "title": "စာတန်၏တမန်", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 66ca539..08d1d73 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -145,8 +145,6 @@ "11-30", "11-32", "12-title", - "12-03", - "12-06", "12-08", "12-11", "12-14",