diff --git a/05/09.txt b/05/09.txt index aa4cdee..cf28681 100644 --- a/05/09.txt +++ b/05/09.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { - "title": "ငါတို့သည် နေမြဲအရပ်၌ နေသည် ဖြစ်စေ၊ ကွာဝေးရာအရပ်၌နေသည်ဖြစ်စေ", - "body": "ဤစာကြောင်းတွင် \"သခင်\" ဟူသော စကားလုံးကို အထက်စာကြောင်းမှ ထည့်သွင်း၍ ရသည်။ အခြားသောဘာသာ ပြန်ချက်၊ \"ငါတို့သည် အိမ်တော်တွင် သခင်နှင့်အတူ ရှိသည်ဖြစ်စေ (သို့မဟုတ်) သခင်နှင့်အတူ အိမ်တော်နှင့် ဝေးကွာသောအရပ်တွင် နေသည်ဖြစ်စေ\" (ရှု။ figs_ellipsis)" + "title": "ငါတို့သည် နေမြဲအရပ်၌ နေသည်ဖြစ်စေ၊ ကွာဝေးရာအရပ်၌နေသည်ဖြစ်စေ", + "body": "ဤစာကြောင်းတွင် \"သခင်\" ဟူသော စကားလုံးကို အထက်စာကြောင်းမှ ထည့်သွင်း၍ရသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ \"ငါတို့သည် အိမ်တော်တွင် သခင်နှင့်အတူရှိသည်ဖြစ်စေ (သို့မဟုတ်) သခင်နှင့်အတူ အိမ်တော်နှင့် ဝေးကွာသောအရပ်တွင် နေသည်ဖြစ်စေ\" (ရှု၊ figs_ellipsis)" }, { "title": " နှစ်သက်တော်မူသော ", @@ -17,7 +17,7 @@ }, { "title": "ငါတို့ရှိသမျှသည် ကိုယ်ခန္ဓာ၌ကျင့်သောအကျင့်", - "body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ရုပ်ခန္ဓာကိုယ်အားဖြင့် ပြုသမျှသောသော အရာတို့\" (ရှု။ figs_activepassive)" + "body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်၊ \"ရုပ်ခန္ဓာကိုယ်အားဖြင့် ပြုသမျှသောသော အရာတို့\" (ရှု၊ figs_activepassive)" }, { "title": "ကောင်းမကောင်းရှိသည်အတိုင်း ", diff --git a/05/11.txt b/05/11.txt index 77a71e7..a71ed23 100644 --- a/05/11.txt +++ b/05/11.txt @@ -5,11 +5,11 @@ }, { "title": "လူများကိုနှိုးဆော်သွေးဆောင်ရသည်ဖြစ်၍၊", - "body": "ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) \"သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်ဝသော ဧဝံဂေလိတရားသို့ ငါတို့သည် လူများကိုး ဆွဲဆောင်သည်၊\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့သည် စစ်မှန်သော တမန်တော်များဖြစ်သည်အတိုင်း ငါတို့သည် လူများကို ဆွဲဆောင်သည်။\" (ရှု။ figs_explicit)" + "body": "ဖြစ်နိုင်သော ဆိုလိုရင်းများမှာ (၁) \"သစ္စာတရားနှင့် ပြည့်ဝသော ဧဝံဂေလိတရားသို့ ငါတို့သည် လူများကိုး ဆွဲဆောင်သည်၊\" သို့မဟုတ် (၂) \"ငါတို့သည် စစ်မှန်သော တမန်တော်များဖြစ်သည်အတိုင်း ငါတို့သည် လူများကို ဆွဲဆောင်သည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)" }, { "title": "ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ထင်ရှားကြ၏", - "body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ငါတို့သည် အဘယ်ကဲ့သို့လူမျိုး ဖြစ်သည်ကို ဘုရားသခင်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတော်မူ၏။ (ရှု။ figs_activepassive) " + "body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည် အဘယ်ကဲ့သို့လူမျိုး ဖြစ်သည်ကို ဘုရားသခင်သည် ရှင်းရှင်းလင်းလင်း သိတော်မူ၏။ (ရှု၊ figs_activepassive) " }, { "title": "သင်တို့၏စိတ်ရှေ့၌ လည်းထင်ရှားကြသည်", @@ -21,6 +21,6 @@ }, { "title": "စိတ်သဘောကိုမထောက်၊ အသွေးအဆင်းကိုထောက်၍ ဝါကြွားသောသူတို့", - "body": "ဤနေရာတွင် \"အသွေးအဆင်း\" ဟူသောစကားသည် \"အရည်အချင်း နှင့် အဆင့်အတန်း\" ကဲ့သို့သော အပြင်ပိုင်းရုပ်ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ \"စိတ်သဘော\" ဟူသော စကားလုံးသည် \"လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်ထား\" ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"အပြင်ပိုင်းတွင် တွေ့နိုင်သော အရည်အချင်းအပေါ်တွင် ဝါကြွားသောသူတို့ ... အတွင်းစိတ်သဘောထားအားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ။ (ရှု။ figs_metonymy)" + "body": "ဤနေရာတွင် \"အသွေးအဆင်း\" ဟူသောစကားသည် \"အရည်အချင်း နှင့် အဆင့်အတန်း\" ကဲ့သို့သော အပြင်ပိုင်းရုပ်ကို ရည်ညွန်းခြင်းဖြစ်သည်။ \"စိတ်သဘော\" ဟူ သော စကားလုံးသည် \"လူတစ်ဦး၏ အတွင်းစိတ်ထား\" ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"အပြင်ပိုင်းတွင် တွေ့နိုင်သော အရည်အချင်းအပေါ်တွင် ဝါကြွားသောသူတို့ ... အတွင်းစိတ်သဘောထားအားဖြင့် မဟုတ်ဘဲ။ (ရှု၊ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 04f2727..283170a 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -81,7 +81,6 @@ "05-04", "05-06", "05-09", - "05-11", "05-13", "05-18", "05-20",