diff --git a/01/01.txt b/01/01.txt
index 8ebdeff..987a5da 100644
--- a/01/01.txt
+++ b/01/01.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ဆက်စပ်သောအချက် ",
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက် ",
 		"body": "ကောရိနသုမြို့၌ရှိသော အသင်းတော်အား နှုတ်ဆက်စကား ပြောဆိုပြီးသည့်နောက်တွင် ယေရှုခရစ်တော်အားဖြင့် ဒုက္ခခံခြင်း နှင့် နှစ်သိမ့်ခြင်း အကြောင်းတို့ကို ရေးသားသည်။ တိမောသေ သည် ရှင်ပေါလု နှင့်အတူ ရှိ၏။  "
 	},
 	{
diff --git a/01/15.txt b/01/15.txt
index 7974413..4f56711 100644
--- a/01/15.txt
+++ b/01/15.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ဆက်စပ်ပေးသောအချက် ",
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
 		"body": "သူ၏ ပထမ ဩဝါဒစာပေးပို့အပြီးတွင် ရှင်ပေါလုက သူသည် ရိုးသားဖြူစင်သော စိတ် နှင့် ကောရိနသုမြို့ရှိ ယုံကြည်သူများကို  သွားရောက်တွေ့မြင်ရန်  လုံးဝမျှော်လင့်သည်ကို ရှင်းပြသည်။ "
 	},
 	{
diff --git a/02/01.txt b/02/01.txt
index 6585149..d91e8c6 100644
--- a/02/01.txt
+++ b/02/01.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ဆက်စပ်ပေးသော အချက်အလက် ",
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက် ",
 		"body": "သူတို့အား အလွန်ချစ်တော်မူသောကြောင့် ပေါလုသည် သူပေးပို့သော ပထမ စာစောင်တွင် သူတို့ကို အပြစ်တင်ကြိမ်းမောင်းခဲ့ (အကြောင်းမှာ သူတို့သည် အကျင့်စာရိတ္တ ယိုယွင်းသော အပြစ်ကို လက္ခံကြသည်) ခြင်းကြောင့် သူသည် နာကျင်ဝမ်းနည်းခြင်းကို ခံစားရသကဲ့သို့ ကောရိန္သု အသင်းတော်သည်လည်း နာကျင်ဝမ်းနည်းခြင်း ခံစားရကာ အကျင့်မကောင်းသော သူသည်လည်း နာကျင်ရသည်။ "
 	},
 	{
diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt
index d82122b..bc21fe9 100644
--- a/02/08.txt
+++ b/02/08.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
-		"title": "ဆက်စပ်ပေးသော အချက် ",
+		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
 		"body": "ကောရိန္သုမြို့ရှိ အသင်းတော်သည် သူတို့ အပြစ်ဒဏ်ပေးသော သူအား ခွင့်လွှတ်ပေးရန် နှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာထားရန် ရှင်ပေါလုက တိုက်တွန်းသည်။ ထိုသူအား မိမိသည် ခွင့်လွှတ်ကြောင်း စာထဲတွင် ရေးသားသည်။ "
 	},
 	{
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index 9345a7d..23efe14 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -34,7 +34,8 @@
 	"parent_draft": {},
 	"translators": [
 		"lian sian mung ",
-		"Solomon"
+		"Solomon",
+		"lingthangnaing"
 	],
 	"finished_chunks": [
 		"front-title",
@@ -56,7 +57,6 @@
 		"02-05",
 		"02-08",
 		"02-10",
-		"02-12",
 		"02-14",
 		"02-16",
 		"03-title",