diff --git a/05/20.txt b/05/20.txt index 0c26a04..ed988dc 100644 --- a/05/20.txt +++ b/05/20.txt @@ -8,16 +8,16 @@ "body": "ခရစ်တော်အတွက် ဟောပြောသူများ" }, { - "title": "ဘုရားသခင်နှင့် မိဿ ဟာယဖွဲ့ကြလော့", + "title": "ဘုရားသခင်နှင့် မိဿဟာယဖွဲ့ကြလော့", "body": "ပြုသူဝါကျဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရားသခင်အား သင်နှင့် ပြန်လည်မိဿဟာယဖွဲ့ရန် အခွင့်ပေးပါ။\" (ရှု၊ figs_activepassive)" }, { - "title": "ဘုရားသခင် သည်အပြစ်နှင့် ကင်းစင်သောသူကို ငါတို့အတွက်ကြောင့် အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်စေတော်မူ၏", + "title": "ဘုရားသခင်သည်အပြစ်နှင့် ကင်းစင်သောသူကို ငါတို့အတွက်ကြောင့် အပြစ်ရှိသောသူဖြစ်စေတော်မူ၏", "body": " ဘုရားသခင်သည် ခရစ်တော်အား ငါတို့၏ အပြစ်အတွက် ပေးဆပ်သူ အဖြစ် ဖြစ်စေတော်မူသည်။ " }, { "title": "ငါတို့၏ အပြစ် ... ငါတို့သည်ထိုသူအားဖြင့် ", - "body": "\"ငါတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ယုံကြည်သူ အားလုံးကို ရည်ညွန်းသည်။ (ရှု။ figs_inclusive)" + "body": "\"ငါတို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် ယုံကြည်သူ အားလုံးကို ရည်ညွန်းသည်။ (ရှု၊ figs_inclusive)" }, { "title": "အပြစ်နှင့် ကင်းစင်သောသူကို ", @@ -29,6 +29,6 @@ }, { "title": "သူအားဖြင့် ဘုရားသခင်ရှေ့တော်၌ ဖြောင့်မတ်သောသူဖြစ်မည်အကြောင်းတည်း။", - "body": "\"ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း\" ဟူသော စကားစုသည် ဘုရားသခင်အလိုရှိသော ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ဘုရားသခင်ထံတော်မှ လာသည်ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့သည် ငါတို့အတွင်းနှလု့းသားတွင် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရရှိနိုင်မည်။\" (ရှု။ figs_explicit)" + "body": "\"ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်း\" ဟူသော စကားစုသည် ဘုရားသခင်အလိုရှိသော ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် ဘုရား သခင်ထံတော်မှ လာသည်ကို ရည်ညွန်းသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ချက်၊ \"ခရစ်တော်အားဖြင့် ငါတို့သည် ငါတို့အတွင်းနှလု့းသားတွင် ဘုရားသခင်၏ ဖြောင့်မတ်ခြင်းကို ရရှိနိုင်မည်။\" (ရှု၊ figs_explicit)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/06/01.txt b/06/01.txt index d9a4bbf..8144790 100644 --- a/06/01.txt +++ b/06/01.txt @@ -4,12 +4,12 @@ "body": "ဘုရားသခင် အမှုတော်အတွက် မည်ကဲ့သို့ အတူတကွ လုပ်ဆောင်သင့်သည်ကို ရှင်ပေါလုက အကျဉ်းချုံး ပြောပြသည်။ " }, { - "title": "ယျေဘုယအချက်အလက် ", + "title": "ယေဘုယျအချက်အလက် ", "body": "အပိုဒ်ငယ် ၂ တွင် ရှင်ပေါလုသည် ပရောဖက် ဟေရှာယအနာဂတ္တိကျမ်းထဲမှ ယူထားသည်ကို တွေ့ရသည်။ " }, { "title": "ငါတို့သည် အမှုတော်ကို ဆောင် ရွတ်သောသူချင်းဖြစ်၍", - "body": "ရှင်ပေါလုက သူနှင့် တိမောတေ တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ အမှုတော်ဆောင်ရွက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တနည်းဆိုသော် \"ဘုရားသခင်နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ကြသည်\"။ (ရှု။ figs_explicit)" + "body": "ရှင်ပေါလုက သူနှင့် တိမောတေ တို့သည် ဘုရားသခင်နှင့်အတူ အမှုတော်ဆောင်ရွက်ကြောင်း ဖော်ပြသည်။ တနည်းဆိုသော် \"ဘုရားသခင်နှင့်အတူ လုပ်ဆောင်ကြသည်\"။ (ရှု၊ figs_explicit)" }, { "title": "သင်တို့သည် ဘုရားသခင်၏ကျေးဇူတော်ကို အကျိုးမဲ့မခံကြနှင့်ဟု", diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 5a18b00..0079622 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -85,8 +85,8 @@ "05-13", "05-16", "05-18", + "05-20", "06-title", - "06-01", "06-04", "06-08", "06-11",