See in Reader
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
18 lines
1.7 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သင်သည်ကြားသောအခါ၊ နူးညံ့သောစိတ်ရှိ၍ ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့ စိတ်နှလုံးများသည် နူးညံ့သောကြောင့် (ပြောင်းလဲလိုသောစိတ်ရှိသောကြောင့်) သင်တို့ကြားသော စကားများကို ကြားကြ၏ဟု ထာဝရဘုရားသခင်သည် ဣသရေလလူများကိုမှတ်၍ မိန့်တော်မူ၏။\" (ရှု၊ figs_metaphor )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်အဝတ်ကိုဆုတ်ခြင်း ",
|
|
"body": "ဝမ်းနည်းခြင်းနှင့် နောင်တရခြင်း လက္ခဏာဖြစ်သည်။ "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါသည်သင့်ကို ဘိုးဘေးစုဝေးရာသို့ ပို့ဆေင်၍ သင်သည် ငြိမ်ဝပ်စွာသင်္ချိုင်းသို့ရောက်လိမ့်မည်။ ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် သေလိမ့်မည်။\" (ရှု၊ figs_euphemism)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်ကိုယ်တိုင်မတွေ့မမြင်ရ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် ကိုယ်တိုင်ကြုံတွေ့ရမည်မဟုတ်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |