Fri Feb 21 2020 17:55:21 GMT-0800 (Pacific Standard Time)
This commit is contained in:
parent
3cc160018c
commit
f18f704219
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "သူတို့ကို ကိုယ်ရံတော်မှူး၌အပ်လေ၏ ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူတို့ကို ကိုယ်ရံတော််မှူးအား အပ်ပေးသည်။ (ရှု: figs_synecdoche)"
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို ကိုယ်ရံတော်မှူးအား အပ်ပေးသည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,11 +1,11 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "... သောအခါ",
|
||||
"body": "ဇတ်လမ်းထဲမှ အရေးပါသည့်အရာကို အမှတ်ပေးသည့်စကားဖြစ်သည်။ ဤအရေးပါသည့် အချိန်ပြ စကားစုကို ဖော််ပြမည့် နည်းလမ်း ဘာသာစကားအများကြီးတွင်ရှိနိုင်သည်။ "
|
||||
"body": "ဇတ်လမ်းထဲမှ အရေးပါသည့်အရာကို အမှတ်ပေးသည့်စကားဖြစ်သည်။ ဤအရေးပါသည့် အချိန်ပြ စကားစုကို ဖော််ပြမည့် နည်းလမ်း ဘာသာစကားအများကြီးတွင် ရှိနိုင်သည်။ "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ထာဝရဘုရားသည် သူတို့ကို ရှင်းရှင်းမဖျက်ဆီးမည်အကြောင်း၊ အမျက်တော််ကို လွှဲတော်မူ၏ ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကိုအမျက်မထွက်တော့၊ ထို့ကြောင့် သူ့ကိုလုံးလုံးမဖျက်ဆီး။ (ရှု: figs_personification)"
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရားသည် သူ့ကို အမျက်မထွက်တော့၊ ထို့ကြောင့် သူ့ကို လုံးလုံးမဖျက်ဆီး။\" (ရှု၊ figs_personification)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "besides",
|
||||
|
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "(ထာဝရဘုရား) နာမတော််တည်စရာအဖို့ ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူသည်ထိုနေရာတွင် အစဉ်ကိုးကွယ်ခြင်းခံရရန်အလိုငှာ။ (ရှု: figs_metonymy) "
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ထိုနေရာတွင် အစဉ်ကိုးကွယ်ခြင်း ခံရရန် အလိုငှာ။\" (ရှု၊ figs_metonymy) "
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ထာဝရဘုရားကိုရှာလိုသောငှာမိမိသဘောမချသောကြောင့် ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူသည် ဘုရားသခင်ကိုနာခံဖို့ဆန္ဒနှင့်အင်အားမရှိ။ (ရှု: figs_idiom)"
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူသည် ဘုရားသခင်ကို နာခံဖို့ ဆန္ဒနှင့် အင်အားမရှိ။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,6 +1,6 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ဂိဗာမြို့သား ဩရေလ၏သမီး မာခါ",
|
||||
"body": "(ရှု: translate_names)"
|
||||
"body": "(ရှု၊ translate_names)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,10 +1,10 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "ဇေမရိမ်တောင်",
|
||||
"body": "(ရှု: translate_names)"
|
||||
"body": "(ရှု၊ translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ပဋိညာဉ််.....သင်တို့သိမှတ်သင့်သည်မဟုတ်လော? ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သင်တို့သည် ...ပဋိညာဉ်် ကိုကောင်းကောင်းသိ၏။ (ရှု: figs_rquestion)"
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်တို့သည် ...ပဋိညာဉ််ကို ကောင်းကောင်း သိ၏။ (ရှု၊ figs_rquestion)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -1,14 +1,14 @@
|
|||
[
|
||||
{
|
||||
"title": "နေဗတ်၏သား",
|
||||
"body": "(ရှု: translate_names)"
|
||||
"body": "(ရှု၊ translate_names)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "အဓမ္မလူတို့ ",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ပျက်စီးခြင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရားပျက်သောသူများ။ "
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ပျက်စီးခြင်း၊ ကိုယ်ကျင့်တရား ပျက်သောသူများ။\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "(ယေရောဗောင်ထံ) စုဝေး၍",
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ယေရောဗောင်နှင့်ပေါင်း၍။ "
|
||||
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယေရောဗောင်နှင့်ပေါင်း၍။\" "
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -149,7 +149,13 @@
|
|||
"12-02",
|
||||
"12-05",
|
||||
"12-07",
|
||||
"12-09",
|
||||
"12-11",
|
||||
"12-13",
|
||||
"13-title",
|
||||
"13-01",
|
||||
"13-04",
|
||||
"13-06",
|
||||
"14-title",
|
||||
"15-title",
|
||||
"16-title",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue