diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt
index d1166a3..273ca05 100644
--- a/15/16.txt
+++ b/15/16.txt
@@ -4,11 +4,11 @@
 		"body": "ရှု၊ translate_names"
 	},
 	{
-		"title": "ရုပ်တု (စက်ဆုပ်ဘွယ်သောအရာ) ",
+		"title": "ရုပ်တု ",
 		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ 'ရုပ်တု'။ "
 	},
 	{
-		"title": "လက်ထက်တော်ကာလပတ်လုံးအာသစိတ်နှလုံးသည် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။ ",
+		"title": "လက်ထက်တော်ကာလပတ်လုံး အာသစိတ်နှလုံးသည် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။ ",
 		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာသမင်းသည် သူအသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ဘုရားသခင်ကို နာခံလိုက်လျှောက်တော်မူ၏။\""
 	}
 ]
\ No newline at end of file