Staging
/
my_2ch_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Mon Feb 17 2020 19:23:14 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-17 19:23:15 -08:00
parent c8cdb164a8
commit 9ff7181e64
3 changed files with 3 additions and 87 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

22
32/16.txt
View File

@ -1,22 +0,0 @@
[
{
"title": "သနာခရိပ်မင်း",
"body": "သနာခရိပ်သည် အာရှုရိတိုင်းပြည်တွင် တန်ခိုးအာဏာကြီးသော နိနေဝေမြို့ကို ချမ်းသာခြင်းနှင့် အရေးပါသောမြို့ဖြစ်လာရန် အကြောင်းခံသော ဘုရင်တစ်ပါးဖြစ်သည်။ *သနာခရိပ် ဘုရင်ကို ယုဒပြည်နှင့် ဗာဗုလုန်နိုင်ငံ ကို ဆန့်ကျင်သော စစ်ပွဲများဖြင့် သိရှိသည်။ *သူသည် ယေဟောဝါဘုရားကို လှောင်ပြောင်သူ၊ အလွန် မာနကြီးသော ဘုရင်တစ်ပါး ဖြစ်သည်။ * သနာခရိပ်မင်းသည် ဣသရေလနိုင်ငံကို ဟေဇကိမင်းလက်ထက်တွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့သည်။ *ယေဟောဝါဘုရားသည် သနာခရိပ်မင်း၏ စစ်တပ်ကို ဖျက်ဆီးရန် ဖြစ်စေခဲ့သည်။ *ဓမ္မဟောင်းကျမ်းထဲရှိ ဓမ္မရာဇဝင်ကျမ်းများနှင့် ရာဇဝင်ချုပ်ကျမ်းများသည် သနာခရိပ်မင်း၏ အုပ်ချုပ်သည့်ကာလကို မှတ်တမ််းတင်ထားသည်။\nရှု: Assyria, Assyrian, Assyrian Empire\nBabylon, Babylonian\nHezekiah\nJudah, kingdom of Judah\nmock, ridicule, scoff at, mocker\nNineveh, Ninevite"
},
{
"title": "အစေခံ၊ ကျွန်၊ ကျွန်ဘဝ",
"body": "အစေခံဟူသော စကားလုံးကိုကျွန် ဟူ၍လည်း ဆိုလိုနိုင်သည်။ ဆိုလိုသည်မှာ သူတစ်ပါးအတွက် ရွေးချယ်မှု (သို့) အာဏာအားဖြင့် လုပ်ပေးခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အစေခံတစ်ယောက် (သို့) ကျွန်တစ်ယောက် ကို ညွှန်ပြရန် ဝါကျရှိ အခြားစကားလုံးများက အမြဲလိုလို ရှင်းလင်းညွှန်ပြပေးသည်။ *ကျမ်းစာခေတ်ရှိ ၊ အစေခံနှင့် ကျွန်ဘဝရဲ့ ကွာခြားချက်သည် ယနေ့ခေတ်ထက် ပိုနည်းကြောင်းတွေ့ရသည်။ နှစ်ခုစလုံးသည် အိမ်ရှင်အတွက် အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု အဖြင့် သော်လည်းကောင်း များစွာသော အိမ်ရှင်တို့သည် မိမိ မိသားစုဝင်တစ်ယောက်ကဲ့သို့ ဆက်ဆံခဲ့သည်။ တစ်ခါတစ်လေ အစေခံတစ်ယောက်သည် သူ့ဘဝအားလုံးကို သခင်အဖို့ ဖြစ်လာရန် ရွေးချယ်သည်။ *ကျွန်သည် အစေခံအမျိုးအစားဖြစ်၍ ပစ္စည်းဉစ္စာရှိသော သူအတွက် အလုပ်လုပ်ပေးသူဖြစ်သည်။ ထိုကျွန်ကို ဝယ်ယူသောသူအား သူ့သခင် (သို့) ပိုင်ရှင်ဟုခေါ်သည်။ အချို့သောသခင်များသည် ကျွန်များကို ရက်ဆက်စွာ ဆက်ဆံချိန်တွင် အချို့က မိမိ မိသားစုဝင်တစ်ယောက် အဖြင့် ကောင်းမွန်စွာ ဆက်ဆံသည်။ *ရှေးခေတ်တုန်းက အကြွေးတင်သော လူများသည် မိမိယူသောအကြွေးနှင့် လျော်အောင် အကြွေးရှင်၏ ကျွန်တစ်ယောက်ဖြစ်ရန် လိုလားကြသည်။ *ကျမ်းစာခေတ်တွင် \"ကိုယ်တော်၏ကျွန် ငါ\" ဟု ဖော်ပြရာ၌ ဘုရင်ကဲ့သို့သော ကြီးမြတ်သော လူတစ်ယောက်ထံသို့ အစေခံခြင်းနှင့် လူတစ်ယောက်အား ရိုသေမှုကို ဖော်ပြရာ၌ အသုံးပြုသည်။ စစ်မှန်သော ကျွန်တစ်ယောက်၏ စကားပြောခြင်းဟု ဆိုလိုခြင်း မဟုတ်ပါ။ *ဓမ္မဟောင်းကျမ်းထဲရှိ ဘုရားသခင်၏ အလိုတော်ကို ဟောပြာသူများ၊ ဘုရားနှင့် အဆက်အသွယ်ပြုသော သူများကို ဘုရားသခင်၏ကျွန်ဟူ၍ ညွှန်ပြသည်။ *ဓမ္မသစ်ကျမ်း၌ သခင်ယေရှုကို ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့် ဘုရားသခင်၏ စကားကိုနားထောင်သောသူတို့အား ဘုရားသခင်၏ အစေခံ ဟု ခေါ်လေ့ရှိသည်။ * ယုံကြည်သူများကို ကျွန်တစ်ယောက်နှင့် နှိုင်းယှဉ်၍ ကျွန်သည်မိမိသခင့်ထံသို့ နာခံဖို့ရန် အပ်နှံသကဲ့သို့ ယုံကြည်သူသည်လည်းဘဲ ဘုရားစကားလိုက်နာရန် အပ်နှံခြင်းကို ဖြောင့်မတ်စေရန် ကျွန်ခံခြင်း ဟူ၍လည်းခေါ်သည်။ ကြည့်ရန် ( [Metaphor](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol1/src/master/content/figs_metaphor.md))\nရှု: commit, committed, commitment\nenslave, in bondage\nhousehold\nlord, master, sir\nrighteous, righteousness\nserve, service"
},
{
"title": "ဟေဇကိ ",
"body": "ဟေဇကိ သည် ယုဒပြည်၏ဆယ်သုံးဦးမြောက်ဘုရင်ဖြစ်သည်။ သူသည်ဘုရားသခင်ကိုကိုးစားနာခံသောဘုရင်ဖြစ်သည်။ \n* ဆိုးယုတ်သောဘုရင်ဖြစ်သည့် သူ့ခမည်းတော်အာဟတ်ကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ ဘုရင်ဟေဇကိသည် ယုဒပြည်ရှိ ရုတ်တုကိုးကွယ်ရာနေရာများအားလုံးကိုဖျက်ဆီးခဲ့သည်။ \n* တစ်ခါ ဟေဇကိမင်းသည်သေလုနီးပါးဖျားနာ၍ ဘုရားသခင်သည် သူ့အသက်ကိုသနားပါမည်အကြောင်း စိတ်အားထက်သန်စွာဆုတောင်းသည်။ ဘုရားသခင်သည် အခွင့်ပေး၍ နောက်ထပ် တဆယ်ငါးနှစ်အသက်ရှင်ခွင့်ပေးခဲ့သည်။ * ဤအရာဟေဇကိထံသို့ဖြစ်ပျက်မည့်လက္ခဏာအနေဖြင့် ဘုရားသခင်သည်နိမိတ်လက္ခဏာပြု၍ အချိန်ကိုနောက်ပြန်ဆုတ်စေသည်။ \n* မိမိတို့ကိုတိုက်ခိုက်နေသော အာရှုရိဘုရင် သနာခရိပ် ၏လက်မှလည်းကယ်တင်ရန်ဟေဇကိဆုတောင်း၍ ဘုရားသခင်နားထောင်တော်မူသည်။ ရှု: Ahaz Assyria, Assyrian, Assyrian Empire idol, idolatrous Judah Sennacherib"
},
{
"title": "ကဲ့ရဲ့ပြောဆို၊ မထီမဲ့မြင်ပြု၊ မရိုမသေပြု၊ ပျက်ယယ်ပြုသူ",
"body": "ကဲ့ရဲ့ပြောဆို၊ မထီမဲ့မြင်ပြု၊ မရိုမသေပြု အားလုံးသည် တစ်စုံတစ်ယောက်ကို အထူးသဖြင့် ရက်စက်သည့်အပြုအမူဖြင့် လှောင်ပြောင်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ * ကဲ့ရဲ့ပြောဆိုခြင်း တွင် သူတစ်ပါးစကား၊ အပြုအမူများကို အထင်သေးသောစိတ်နှင့် စိတ်ဆိုးစေချင်သည့်ရည်ရွယ်ချက်ဖြင့် လိုက်တုခြင်းတို့ပါဝင်သည်။ * ရောမစစ်သားများသည် ယေရှုကို ဝတ်လုံခြုံပေး၍ ဘုရင်အဖြစ်အရိုအသေပေးသကဲ့သို့ ဟန်ဆောာင်၍ မထီမဲ့မြင် လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ * လူငယ်စုတစ်စုသည် ဧလိရှဲကို နာမည်ဗြောင်ခေါ်၍ သူ၏ ဦးခေါင်း (ဆံပင်မရှိ) ကို မရိုမသေပျက်ယယ်ပြု၍ လှောင်ပြောင်ခဲ့ကြသည်။ * မရိုမသေပျက်ယယ်ပြု ခြင်းသည် အတွေးအမြင်တစ်ခုခုကို အရေးမကြီး၊ ယုံကြည်စရာမရှိ ဟူ၍ လှောင်ပြောင်ခြင်းဖြစ်သည်။ * ပျက်ယယ်ပြုသူ သည်အမြဲကဲ့ရဲ့ပြောဆို၊ လှောင်ပြောင်သောသူဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "ဣသရေလ၊ ဣသရေလအမျိုး ",
"body": "ဣသရေလဟူသော အမည်သည် ဘုရားသခင်၊ ယာကုပ်အားပေးသည့် အမည်ဖြစ်သည်။ သူသည် ဘုရားသခင်နှင့် ပြိုင်၍ လုံးပန်းသည်ဟု အဓိပ္ပါယ်ရ၏။ * ယာကုပ်၏ သားသ္မီး မြေးမြစ်များကို ဣသရေလ လူမျိုးဟုခေါ်သည်။ * ဘုရားသခင်သည် ဣသရေလလူမျိုးများနှင့် ကတိသစ္စာ ပြုကာ သူ၏ အမျိုးဟူ၍ ရွေးယူခဲ့သည်။ * ဣသရေလ လူမျိုးတွင် မျိုးနွယ် ၁၂ ပါး ပါဝင်သည်။ * ရှောလမွန်မင်းကြီးဆုံးသွားပြီးနောက် မကြာမြင့်မှီ ဣသရေလ အမျိုး ၂ ခြမ်းကွဲသွားပြီး တောင်ဘက်ခြမ်းကို ယုဒပြည် ဟုခေါ်ပြီး မြောက်ဘက်ခြမ်းကို ဣသရေလဟူ၍ ဖြစ်သည်။ * ဣသရေလကို ဣသရေလ လူမျိုးများ သို့မဟုတ် ဣသရေလ အမျိုးဟူ၍ အခြေအနေပေါ်မူတည်၍ ပြောဆိုကြ၏။\nရှု: Jacob, Israel\nkingdom of Israel\nJudah, kingdom of Judah\nnation\ntwelve tribes of Israel"
}
]

20
35/23.txt
View File

@ -10,25 +10,5 @@
{
"title": "မြင်းရထား",
"body": "ရှေးခေတ်တွင် မြင်းရထားများသည် ပေါ့ပါးပြီး ဘီးနှစ်ဘီးတပ် မြင်းဖြင့်ဆွဲသောလှည်းများဖြစ်သည်။ * စစ်ပွဲ သို့မဟုတ် ခရီးသွားသည့်အချိန်တွင် ထိုင်ပြီးသော်လည်းကောင်း၊ ထပြီးသော်၎င်း မြင်းရထားပေါ်တွင်စီးနင်းလေ့ရှိသည်။ * မြင်းရထားရှိသောစစ်တပ်သည် မြင်းရထားမရှိသူများထက် ရွေ့လျားမှုတွင် အသာစီးရယူနိုင်ပါသည်။ * ရှေးခေတ် အီဂျစ်များနှင့် ရောမများသည် မြင်းနှင့် မြင်းရထားကောင်းမွန်စွာအသုံးချနိုင်ခြင်းကြောင့် ကျော်ကြားခဲ့ကြသည်။"
},
{
"title": "ယေရုရှလင်",
"body": "ယေရုရှလင်သည် မူလရှေ့‌ဟောင်းခါနန်မြို့ဖြစ်ခဲ့ပြီးနောက် ဣသ ရေလပြည်၌ အလွန်အရေးကြီးဆုံးသောမြို့ တစ်မြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။ ဤမြို့သည် ပင်လယ်သေအနောက်ပိုင်းနှင့် ဗက်လင်မြို့၏ မြောက်ပိုင်း၌ တည်ရှိသည် ယနေ့ထိ တိုင်အောင် ဤမြို့သည် ဣသရလ ပြည်၏ မြို့တော််ဖြစ်သည်။ * ယောရူမှတ်စာတွင် ယေရုရှလင်အမည်ကို ပထမဦးဆုံးဖေါ််ပြခဲ့ သည် ဓမ္မဟောင်းကျမ်းတွင် ဤမြို့အမည်ကို \"ရှာလင်, ယေဗု\"မြို့ နှင့်\"ဇီးအုန်\" ဟုခေါသည်။ ယေရုရှလင် နှင့် ရှလင် နစ်ခုစလုံးသည် ငြိမ်းချမ်းခြင်းဟု အဓိပ္ပါယ်ရှိသည်။ * ဘုရင်ဒါဝိဒ်သည် မူလယေဗုသိတော(ဇီးအုန်)သိမ်းပိုက်ပြီး ယေ ရုရျလင်ကို မြို့တော််ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ * ယေရုရှလင်မြိ့သည် ဘုရင်ဒါဝိဒ်၏သားတော် ရှောလမုန် ပထမ ဗိမ္မာန်တော် တည်ဆောက်သောနေရာနှင့် အဗြံဟံသည် သူ၏ သားဣဇက်ကို ဘုရားသခင်အား ယစ်ပူဇော််သော မောရိတောင် နေရာဖြစ်သည်။ ဤဗိမ္မာန်တော်သည် ဗာဗုလုန်များ ဖျက်စီးခဲ့ပြီးနောက် ပြန်လည်တည်ဆောက်ခဲ့သည်။ * ယေရုရှလင်မြို့၌ ဗိမ္မာန်တော််ရှိသောကြောင့် ယုဒဘာသာ၏ အရေးကြီးသော ပွဲတော်များကို ကျင်းပလေ့ရှိသည်။ * ယေရုရှလင်မြို့သည် တောင်ပေါ််တွင်တည်ရှိသောကြောင့်ပုံမှန် အားဖြင့် အပေါ််သို့တက်သည်ဟုရည်ရွယ်ပြောဆိုကြသည်။\nရှု: Babylon, Babylonian\nChrist, Messiah\nDavid\nJebusites, Jebus\nJesus, Jesus Christ, Christ Jesus\nSolomon\ntemple\nZion, Mount Zion"
},
{
"title": "အနိစ္စရောက်၊ သေ၊ သေသော",
"body": "ဤအသုံးအနှုန်းသည် ကိုယ်ကာယနှင့်ဝိညာဉ်သေခြင်းနှစ်ခုလုံးကိုရည်ညွှန်းရန်အသုံးပြုသည်။ ကိုယ်ကာယအရ၊ ကိုယ်ခန္ဓာသည်အသက်ရှင်ခြင်း ရပ်တန့်သည့်အချိန်ဖြစ်သည်။ ဝိညာဉ်အရ သူတို့အပြစ်ကြောင့်အပြစ်သားများ ဘုရားသခင်မှ ကင်းကွာခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ \n\nဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ \n#ဤအသုံးအနှုန်းကိုဘာသာပြန်ဖို့ရန် ဦးတည်ဘာသာစကားတွင် သေခြင်းကိုရည်ညွှန်းသည့် နေ့စဉ်သုံးပုံမှန်စကားလုံးကိုသုံးရင်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ \n# အချို့့ဘာသာစကားများတွင် 'သေသည်' ကို 'အသက်မရှင်'၊ 'သေသော' ကို 'အသက်မရှိ'၊ သက်ရှိမဟုတ်' သို့မဟုတ် မရှင်သော' ဟုလည်းဖော််ပြနိုင်သည်။ \n# အင်္ဂလိပ်တွင် \"to pass away\" ဟုသုံးသကဲ့သို့၊ ဘာသာစကားများစွာသည် သေခြင်းကိုဖော််ပြဖို့ရန် တင်စားစကားလုံးများကို သုံးကြသည်။ သို့သော်လည်း သမ္မာကျမ်းစာတွင် သေခြင်းကိုဆိုလိုသည့်နေစဉ်သုံး တိုက်ရိုက်အကျဆုံးကိုသုံးလျှင်အကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။ \n# သမ္မာကျမ်းစာတွင် ကိုယ်ကာယသေခြင်းနှင့် အသက်ရှင်ခြင်းကို ဝိညာဉ်ရေးရာအသက်ရှင်ခြင်းနှင့်သေခြင်းတို့နှင့် နှိုင်းယှဉ်လေ့ရှိသည်။ ဘာသာပြန်ရာတွင်လည်း တူညီသောစကားလုံး သို့မဟုတ် စကားစုများကိုသုံးရန် အရေးကြီးသည်။ \n# အချို့ဘာသာစကားများတွင် နောက်ခံအကြောင်းအရာကတောင်းဆိုလျှင် 'ဝိညာဉ်သေခြင်း' ကိုသုံးလျှင် သာ၍ ရှင်းလင်းနိုင်သည်။ ဝိညာဉ်သေခြင်းနှင့် နှိုင်းယှဉ်ပြသည့်အခြေအနေမျိုးတွင် 'ကိုယ်ကာယသေခြင်း' ကိုသုံးလျှင်အကောင်းဆုံးဖြစ်မည်ဟု ဘာသာပြန်သူအချို့ ကခံစားလိမ့်မည်။ \n# 'သေသောသူ' ဟူသည့်ဖော်ပြချက်သည် သေလွန်ပြီးသောသူများကိုရည်ညွှန်းသည့် ပုံမှန်စကားလုံးဖြစ်သည်။ အချို့ဘာသာစကားများတွင် ဤစကားလုံးများကို 'သေသောသူများ' သို့မဟုတ် 'သေလွန်ပြီးသောလူများ' ဟုလည်းဘာသာပြန်လိမ့်မည်။ \n\nရှု: believe, believe in, belief\nfaith\nlife, live, living, alive\nspirit, spiritual"
},
{
"title": "မြှပ်နှံသည်၊ မြှပ်နှံခြင်း၊သဂြိုလ်ခြင်း",
"body": "ဤစကားသည် လူသေကိုအပေါက်၊ မြှပ်နှံမည့်နေရာသို့ထည့်ခြင်းဖြစ်သည်။ သဂြိုလ်ခြင်း ဆိုသည်မှာမြေတွင်မြှပ်ခြင်း သို့မဟုတ် သချိုင်းမြေကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ * လူသေကို မြေတွင်းနက်နက်ထဲထည့်ပြီး မြေပြန်ဖုံးထည့်ခြင်းဖြင့် မြှပ်နှံလေ့ရှိသည်။ * အလောင်းကို ခေါင်းသေတ္တာထဲထည့်သွင်းပြီးလည်း မြှပ်နှံလေ့ရှိသည်။ * သမ္မာကျမ်းစာခေတ်တွင် လူသေကိုဂူ တွင်ထည့်သွင်းလေ့ရှိသည်။ ယေရှုသေဆုံးပြီးနောက် သူ၏ခန္ဓာကိုယ်ကို အဝတ်နှင့်ပတ်စည်းပြီး ကျောက်ဂူထဲတွင်ထည့်သွင်းပြီး အဝကိုကျောက်တုံးကြီးနှင့်ပိတ်ထားလိုက်သည်။ * လူသေမြှပ်နှံသော နေရာကို ဤအသုံးအနှုန်းဖြင့်သုံနှုန်းလေ့ရှိသည်။ * အခြားအကြောင်းအရာများကိုလည်း မြှပ်နှံသည်ဟုသုံးနိုင်သည်။ ဥပမာ- အာခန်သည် ယေရိခေါမြို့မှယူဆောင်လာသော ငွေနှင့်အခြားပစ္စည်းများကို မြေမြှပ်ဝှက်ထားခဲ့လေသည်။ * မျက်နှာကို လက်ဖြင့်ကာထားသည် ဟူသောအသုံးအနှုန်းဖြင့်လည်းသုံးနိုင်သည်။ * တစ်ခါတစ်ရံတွင် ဝှက်ထားသည် ဟူသောစကားကို မြှပ်နှံသည်ဟုသုံးနိုင်သည်။ အာခန်က ယေရိခေါမြို့မှပစ္စည်းများကို မြေမြှပ်ပြီးဝှက်ထားခြင်းဖြစ်သည်။\nရှု: Jericho\ntomb, grave, burial place"
},
{
"title": "သင်္ချိုင်း၊ အုတ်ဂူ၊ မြေမြုပ် သဂြိုလ်သောနေရာ",
"body": "\"သင်္ချိုင်း\" နှင့် \"အုတ်ဂူ\" ဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦး၏ ရုပ်အလောင်းကို ထားရှိသော နေရာ ဖြစ်သည်။ \" မြေမြုပ် သဂြိုလ်သောနေရာ\" ဆိုသည်မှာလည်း ယေဘုယျ အားဖြင့် ထိုနည်းတူ ဖြစ်သည်။ *တခါတရံမှာ ဂျူးလူမျိုးများက သင်္ချိုင်းကို ဂူထဲမှာ အသုံးပြုပြီး တခါတရံမှာတော့ ကျောက်ဆောင်ပေါ် မှာရှိတဲ့ လှိုဏ်ဂူ အဖြစ်အသုံးပြုကြသည်။ *ဓမ္မသစ်ခေတ်အချိန်တုန်းက သင်္ချိုင်းဝကို အဖွင့် အပိတ်ပြုလုပ်ရန် လှိမ့်၍ အသုံးပြုရန်အတွက် ကြီးမားသော ကျောက်တုံး ထားရှိသည်။ *သင်္ချိုင်း (သို့) အုတ်ဂူကို လှိုဏ်ဂူအဖြစ်ရည်ညွှန်းနိုင်ပြီး မြေကြီးအောက်မှာ ခန္ဓာကိုယ်ကို ထားရှိခြင်းဖြစ်သည်။ တခြားတမျိုးနဲ့ ပြောရရင် လှိုဏ်ဂူ (သို့) တောင်ကုန်းတွင် ရှိသော ဂူ ဖြစ်သည်။ *အုတ်ဂူ ဆိုသော စကားစုသည် ယေဘုယျအားဖြင့် သေဆုံးပြီသော အခြေအနေ (သို့) သေပြီသော သူရဲ့ ဝိညာဉ်များရှိသောနေရာအဖြစ်လည်း အသုံးပြုသည်။\nရှု: bury, buried, burial\ndeath, die, dead"
},
{
"title": "ငိုကြွေးမြည်တမ်း၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း",
"body": "ငိုကြွေးမြည်တမ်း၊ ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်း ဝေါဟာရများသည် အထူးသဖြင့်သေသူတစ်စုံတစ်ယောက်အတွက် အထူးဝမ်းနည်းခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ * ရိုးရာယဉ်ကျေးမှုများစွာတွင် ငိုကြွေးမြည်တမ်းသည် ဝမ်းနည်းကြေကွဲကြောင်းအများသူငှာရှေ့တွင် ဖော်ပြခြင်းတို့ပါဝင်သည်။ * ဣသရေလလူမျိုးများနှင့် အခြားလူစုများသည် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကို ကြီးစွာငိုကြွေးခြင်းဖြင့် ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ အထည်ကြမ်းဖြင့် ပြုလုပ်ထားသော ကြမ်းတမ်းသောအဝတ်အစားများကို ဝတ်ဆင်ပြီး ပြာမှုန့်ကို ကိုယ်ပေါ်တင်လျက်ပြုလုပ်ခဲ့ကြသည်။ * အများအားဖြင့် အမျိုးသမီးများဖြစ်သည့် အငှား ငိုကြွေးသူများမှာမူ ခန္ဓာကိုယ်မြေမြုပ်သည်တိုင် ကျယ်လောင်စွာ အဆက်မပြတ်ငိုကြွေးမည်တမ်းကြသည်။ * သာမာန် ငိုကြွေးမြည်တမ်းကာလမှာ ၇ ရက်ဖြစ်သည်။ သို့သော် ရက်ပေါင်း ၃၀ လည်းဖြစ်နို်ငသည် (မောရှေနှင့်အာရုန်သေဆုံးချိန်)၊ ရက်ပေါင်း ၇၀ လည်းဖြစ်နိုင်သည် (ယာကုတ် သေသည့်ချိန်)။ * သမ္မာကျမ်းစာကလည်း ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းကို အပြစ်အတွက် ငိုကြွေးမြည်တမ်းခြင်းဟူ၍ ဥပမာတင်စား၍ သုံးထားသည်။ ဆိုလိုသည်မှာ အပြစ်သည် ဘုရားသခင်နှင့် လူများကို နာကျင်စေသဖြင့် ပြင်းထန်စွာဝမ်းနည်းခြင်းကို ဆိုလိုသည်။\nရှု: sackcloth\nsin, sinful, sinner, sinning"
}
]

48
manifest.json
View File

@ -95,53 +95,11 @@
"31-01",
"31-17",
"32-title",
"32-11",
"32-13",
"32-16",
"32-18",
"32-20",
"32-22",
"32-24",
"32-27",
"32-30",
"32-32",
"33-01",
"33-04",
"33-07",
"33-10",
"33-12",
"33-14",
"33-16",
"33-18",
"33-21",
"33-24",
"33-title",
"34-title",
"34-01",
"34-04",
"34-06",
"34-08",
"34-10",
"34-12",
"34-14",
"34-17",
"34-20",
"34-22",
"34-23",
"34-26",
"34-29",
"34-31",
"34-33",
"35-01",
"35-03",
"35-05",
"35-07",
"35-10",
"35-13",
"35-15",
"35-16",
"35-18",
"35-20",
"35-22",
"35-23",
"35-title",
"36-01",
"36-03",
"36-05",