diff --git a/34/14.txt b/34/14.txt index 04326f2..d523c0b 100644 --- a/34/14.txt +++ b/34/14.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ယေဘုယျသတင်းအချက်အလက်", - "body": "ရှု: translate_names" + "body": "ရှု၊ translate_names" }, { "title": "ဗိမာန်တော်သို့ဆောင်ခဲ့သောငွေကို ထုတ်သောအခါ ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူများသည် ဗိမာန်တော်ထဲမှာ ငွေလက်ခံနေစဉ်တွင်။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ကြီးကြပ်ကွပ်ကဲသူများသည် ဗိမာန်တော်ထဲမှာ ငွေလက်ခံနေစဉ်တွင်။\" " }, { "title": "မှာထားတော်မူသမျှအတိုင်း ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူတို့ပြုလုပ်ရန် ပေးထားသောတာဝန်အားလုံး။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ပြုလုပ်ရန် ပေးထားသော တာဝန်အားလုံး။ \"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/17.txt b/34/17.txt index a0f72af..8f0567d 100644 --- a/34/17.txt +++ b/34/17.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "မှုတ်၍", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။သူတို့စုဆောင်းကြပြီ။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ စုဆောင်းကြပြီ။\" " }, { - "title": "N/A", + "title": "It came about that when", "body": "N/A" } ] \ No newline at end of file diff --git a/34/20.txt b/34/20.txt index 2505c97..95918b2 100644 --- a/34/20.txt +++ b/34/20.txt @@ -1,18 +1,18 @@ [ { "title": "ယေဘုယျသတင်းအချက်အလက်", - "body": "ရှု: translate_names" + "body": "ရှု၊ translate_names" }, { "title": "ထာဝရဘုရား၌မေးလျှောက်ကြပါ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ထာဝရဘုရားငါ့အားလုပ်စေလိုသောအရာကိုမေးကြပါ။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရဘုရား ငါ့အားလုပ်စေလိုသောအရာကို မေးကြပါ။\"" }, { "title": "ယခုတွေ့သောကျမ်းစကားကြောင့် ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ဤကျမ်းစကား၌ရေးထားသည်အတိုင်း။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤကျမ်းစကား၌ ရေးထားသည်အတိုင်း။\" " }, { "title": "ထာဝရဘုရားသည် ငါတို့၌ပြင်းစွာအမျက်ထွက်တော််မူလိမ့်မည်။ ", - "body": "ဒေါသထွက်ခြင်းစသည် စိတ်ခံစားချက်များကို အရည်တစ်ခုခုအလား ကျမ်းစာတွင်ပြောထားလေ့ရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ငါတို့ထံ၌ ထာဝရဘုရား၏အမျက်တော်သည် ငါတို့ကိုဖြောင့်ပစ်နိုင်လောက်သည်အထိ ကြီးလှသောကြောင့်။ (ရှု: figs_metaphor)" + "body": "ဒေါသထွက်ခြင်းစသည် စိတ်ခံစားချက်များကို အရည်တစ်ခုအလား ကျမ်းစာတွင် ပြောထားလေ့ရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့ထံ၌ ထာဝရဘုရား၏ အမျက်တော်သည် ငါတို့ကို တိုက်စနိုင်လောက်သည်အထိ ကြီးလှသောကြောင့်။\" (ရှု: figs_metaphor)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 7408a2c..8f43ae0 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -213,6 +213,8 @@ "34-08", "34-10", "34-12", + "34-14", + "34-17", "35-title", "35-23", "36-title",