Staging
/
my_2ch_tn_l3
5
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Fri Oct 04 2019 11:13:44 GMT-0700 (Pacific Daylight Time)

This commit is contained in:
bruceaung 2019-10-04 11:13:44 -07:00
parent fc5440bdf1
commit 2c6f65d64f
1 changed files with 3 additions and 3 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

6
21/11.txt
View File

@ -1,10 +1,10 @@
[
{
"title": "မြင့်သောအရပ်တို့",
"body": "'မြင့်သောအရပ်တို့' ဟူသည့်အသုံးအနှုန်းသည် ရုပ်တုဆင်းတုများကို ကိုးကွယ်ရာ ယဇ်ပလ္လင်များ၊ ကျောင်းတိုက်များ ကိုရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းတို့ကို တောင်နံဘး သို့မဟုတ် တောင်ပေါ်် စသည့်မြင့်သောနေရာများတွင် တည်ဆောက်တတ်ကြသည်။ \n* ဣသရေလရှင်ဘုရင်များစွာသည် မှားယွင်းသောဘုရားများအဖို့ ထိုကဲ့သို့ယဇ်ပလ္လင်များကို ဤမြင့်သောအရပ်များတွင် ဆောက်လုပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် လူများသည် ရုပ်တုဆင်းတုများကိုးကွယ်ခြင်း၌ နစ်မြုပ်လာကြသည်။ \n* ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သောဘုရင်အုပ်ချုပ်သောအခါ ဤရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ထိုနေရာများကို ဖျက်ဆီးလေ့ရှိကြသည်။ \n* သို့သော်လည်း ဘုရင်ကောင်းများထဲမှ အချို့သည် ၎င်းတို့ကိုမဖြိုဖျက်သဖြင့် ဣသရေလတစ်နိုင်ငံလုံး ဆက်လက်၍ရုပ်တုကိုးကွယ်ကြသည်။ \n\nဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ\n#####"
"body": "'မြင့်သောအရပ်တို့' ဟူသည့်အသုံးအနှုန်းသည် ရုပ်တုဆင်းတုများကို ကိုးကွယ်ရာ ယဇ်ပလ္လင်များ၊ ကျောင်းတိုက်များ ကိုရည်ညွှန်းသည်။ ၎င်းတို့ကို တောင်နံဘး သို့မဟုတ် တောင်ပေါ်် စသည့်မြင့်သောနေရာများတွင် တည်ဆောက်တတ်ကြသည်။ \n* ဣသရေလရှင်ဘုရင်များစွာသည် မှားယွင်းသောဘုရားများအဖို့ ထိုကဲ့သို့ယဇ်ပလ္လင်များကို ဤမြင့်သောအရပ်များတွင် ဆောက်လုပ်၍ ဘုရားသခင်ကို ပြစ်မှားကြသည်။ ဤသို့ဖြင့် လူများသည် ရုပ်တုဆင်းတုများကိုးကွယ်ခြင်း၌ နစ်မြုပ်လာကြသည်။ \n* ဘုရားသခင်ကိုကြောက်ရွံ့သောဘုရင်အုပ်ချုပ်သောအခါ ဤရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းကို ရပ်တန့်ဖို့ ထိုနေရာများကို ဖျက်ဆီးလေ့ရှိကြသည်။ \n* သို့သော်လည်း ဘုရင်ကောင်းများထဲမှ အချို့သည် ၎င်းတို့ကိုမဖြိုဖျက်သဖြင့် ဣသရေလတစ်နိုင်ငံလုံး ဆက်လက်၍ရုပ်တုကိုးကွယ်ကြသည်။ \n\nဘာသာပြန်အကြံပြုချက်များ\n# ဤစကားစုကိုဘာသာပြန်နိုင်သောအခြားနည်းလမ်းများမှာ 'ရုပ်တုကိုးကွယ်ခြင်းအတွက် မြှင့်ထားသောနေရာများ၊ တောင်ပေါ် ရုပ်တုကျောင်းတိုက်များ သို့မဟုတ် ရုပ်တုယဇ်ပလ္လင်တောင်များ' ဖြစ်သည်။ \n# ဤအသုံးအနှုန်းများသည် ယဇ်ပလ္လင်များတည်ရှိရာမြင့်သောနေရာများသာမဟုတ်ဘဲ၊ ရုပ်တုများကိုကိုးကွယ်ရာနေရာများဖြစ်‌ကြောင်းရှင်းလင်းစေပါ။ \n\nရှု:\naltar\nidol, idolatrous\nworship\nWORDS INDEX"
},
{
"title": "",
"body": ""
"title": "ပြည့်တန်ဆာ",
"body": "\"ပြည့်တန်ဆာ\", ဟူဆိုသော အသုံးနှုန်းသည် ကာမအားဖြင့်အသက်မွေးဝမ်းကျောင်းသောမိန်းမ သို့မဟုတ် ဘာသာရေး ဓလေ့ထုံးစံအရ လုပ်ဆောင်နေရသောသူကို ဆိုလိုသည်။ \"ပြည့်တန်ဆာ\" များသည် ပုံမှန်အားဖြင့် အမျိုးသမီးများဖြစ်သော်လည်း အချို့မှာအမျိုးသား (ယောကျ်ား) ဖြစ်ကြသည်။ * သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင်, \"ပြည့်တန်ဆာ\", ဟူဆိုသောစကားလုံးကို တခါတရံ တင်စားသောအားဖြင့် စုန်းကဝေ, အောက်လမ်းပညာကို လက်တွေ့လုပ်ဆောင်သော, ထာဝရဘုရား ကိုမကိုးကွယ်သော သူတို့ကို ရည်ညွှန်းထားပါသည်။ * \"ပြည့်တန်ဆာ\" လုပ်ခြင်း ဟူသော ဖော်ပြချက်၏ဆိုလိုရင်းမှာ လိင်၊ကာမပိုင်းဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်စွာလုပ်ဆောင် နေထိုင်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သမ္မာကျမ်းစာထဲတွင် ရုပ်တုဆင်းတု (မိမိကိုယ် လွှမ်းမိုးထားသော) ကိုးကွယ်သောသူ အဖြစ်လည်း သုံးထားသည်။ * တစုံတစ်ခုအတွက် \"ပြည့်တန်ဆာ\" ဖြစ်ခြင်းဆိုသည်မှာ လိင်၊ကာမပိုင်းဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်စွာလုပ်ဆောင် နေထိုင်ခြင်း သို့မဟုတ်, တင်စားသောအားဖြင့် အသုံးပြုလျှင်, ထာဝရဘုရား ကိုမကိုးကွယ်ဘဲ သူ့အပေါ်သစ္စာမရှိခြင်းဖြစ်သည်။ * ရှေးခောတ်များတွင်, ဗာဟီရဝါဒီ (မိစ္ဆာဒိဠိအယူဝါဒ) ဗိမ္မာန်တော် များတွင်အမျိုးသမီ၊အမျိုးသားပြည့်တန်ဆာများကို ဘာသာရေး ဓလေ့ထုံးစံအဖြစ် အသုံးပြုခဲ့ကြသည်။ * ဤစကားလုံးကို ဘာသာစကား စီမန်ချက်လုပ်ငန်းများတွင် စကားလုံး၊ စကာစုအဖြစ် ဘာသာပြန်နိုင်သည်။ အောက်ပါ (link) တွင် တွေ့မြင်နိုင်သည်, See: [euphemism](https://git.door43.org/Door43/en-ta-translate-vol2/src/master/content/figs_euphemism.md)).\nရှု:\nadultery, adulterous, adulterer, adulteress\nfalse god, foreign god, god, goddess\nsexual immorality\nidol, idolatrous\nWORDS INDEX"
}
]