diff --git a/31/06.txt b/31/06.txt
index 2604481..35f0598 100644
--- a/31/06.txt
+++ b/31/06.txt
@@ -5,6 +5,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သတ္တမလ",
-		"body": "ဤလသည် ဟေဗြဲပြက္ခဒိန်၏ သတ္တမလဖြစ်သည်။ စိုက်ပျိုးရန် မြေနုသည့်အချိန် မိုးဦးကာလဖြစ်သည်။ အနောက်ပိုင်းပြက္ခဒိန်များတွင် စက်တင်ဘာလကုန်ပိုင်းနှင့်အောက်တိုဘာလဆန်းပိုင်းဖြစ်သည်။ (ရှု: translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
+		"body": "ဤလသည် ဟေဗြဲပြက္ခဒိန်၏ သတ္တမလဖြစ်သည်။ စိုက်ပျိုးရန် မြေနုသည့်အချိန် မိုးဦးကာလဖြစ်သည်။ အနောက်တိုင်း ပြက္ခဒိန်များတွင် စက်တင်ဘာ လကုန်ပိုင်းနှင့်အောက်တိုဘာ လဆန်းပိုင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_hebrewmonths and translate_ordinal)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/09.txt b/31/09.txt
index b57644c..de71792 100644
--- a/31/09.txt
+++ b/31/09.txt
@@ -1,6 +1,6 @@
 [
 	{
 		"title": "ထိုပုံထားသော ဥစ္စာအကြောင်း",
-		"body": "ယဇ်ပရောဟိတ်မင်းသည် ကြီးမားသောအပုံကြီး ကိုလက်ညိုးထိုး ညွန်ပြနေခြင်းဖြစ်နိုင်သည်။ "
+		"body": "ယဇ်ပုရောဟိတ်မင်းသည် ကြီးမားသောအပုံကြီး ကိုလက်ညိုးထိုး ညွှန်ပြနေခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်။ "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/14.txt b/31/14.txt
index 63c8314..cbee50e 100644
--- a/31/14.txt
+++ b/31/14.txt
@@ -1,14 +1,14 @@
 [
 	{
 		"title": "ဣမနသားကောရ...ဧဒင်၊ ဗင်္ယာမိန်၊ ယောရှု၊ ရှေမာယ၊ အာမရိ၊ ရှေကနိ ",
-		"body": "(ရှု: translate_names)"
+		"body": "(ရှု၊ translate_names)"
 	},
 	{
 		"title": "ကောရလက်ထက်",
-		"body": "သူ၏ဩဇာအောက်တွင်။ (ရှု: figs_synecdoche)"
+		"body": "သူ၏ ဩဇာအောက်တွင်။ (ရှု၊ figs_synecdoche)"
 	},
 	{
 		"title": "အကြီးအငယ်",
-		"body": "အားလုံး။ (ရှု: figs_merism)"
+		"body": "အားလုံး။ (ရှု၊ figs_merism)"
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/31/16.txt b/31/16.txt
index 9d250a1..5873b6f 100644
--- a/31/16.txt
+++ b/31/16.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
 [
 	{
 		"title": "အသက်သုံးနှစ်လွန်သော",
-		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။  ။အသက်သုံးနှစ်နှင့်အထက်။ "
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အသက်သုံးနှစ်နှင့်အထက်။\" "
 	},
 	{
 		"title": "သင်းဖွဲ့သည်အတိုင်း",
-		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။  ။နေ့တိုင်းသတ်မှတ်ထားသည်အတိုင်း။ "
+		"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"နေ့တိုင်း သတ်မှတ်ထားသည်အတိုင်း။\" "
 	}
 ]
\ No newline at end of file
diff --git a/manifest.json b/manifest.json
index a2f1845..6a2f3a0 100644
--- a/manifest.json
+++ b/manifest.json
@@ -212,6 +212,10 @@
 		"31-01",
 		"31-02",
 		"31-04",
+		"31-06",
+		"31-09",
+		"31-14",
+		"31-16",
 		"31-17",
 		"32-title",
 		"32-16",