diff --git a/15/14.txt b/15/14.txt index a8558c0..3a15260 100644 --- a/15/14.txt +++ b/15/14.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "အတွေ့ခံတော်မူ၏ ", - "body": "ရာဇဝင်ချုပ်ဒုတိယစောင် အခန်း ၁၅း၄ သင်မည်သို့ဘာသာပြန်ခဲ့သည်ကို ပြန်သွားကြည့်ပါ။ " + "body": "ရာဇဝင်ချုပ်ဒုတိယစောင် အခန်း ၁၅း၄ ဘာသာပြန်ကို ကြည့်ပါ။" }, { "title": "ယုဒလူအပေါင်းတို့သည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏ ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။ယုဒပြည်တွင်နေထိုင်သောလူအများစွာသည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။ (ရှု: figs_synecdoche and figs_hyperbole)" + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယုဒပြည်တွင် နေထိုင်သောလူအများစွာသည် ဝမ်းမြောက်ကြ၏။\" (ရှု၊ figs_synecdoche and figs_hyperbole)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/15/16.txt b/15/16.txt index 57576aa..3a3eef4 100644 --- a/15/16.txt +++ b/15/16.txt @@ -1,14 +1,14 @@ [ { "title": "ယေဘုယျ သတင်းအချက်အလက်", - "body": "See: translate_names" + "body": "ရှု၊ translate_names" }, { "title": "ရုပ်တု (စက်ဆုပ်ဘွယ်သောအရာ) ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။'ရုပ်တု'။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ 'ရုပ်တု'။ " }, { "title": "လက်ထက်တော်ကာလပတ်လုံးအာသစိတ်နှလုံးသည် စုံလင်ခြင်းရှိ၏။ ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။အာသမင်းသည် သူအသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ဘုရားသခင်ကို နာခံလိုက်လျှောက်တော််မူ၏။ " + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အာသမင်းသည် သူအသက်ရှင်သမျှကာလပတ်လုံး ဘုရားသခင်ကို နာခံလိုက်လျှောက်တော်မူ၏။\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/16/01.txt b/16/01.txt index bdc429e..da54e7e 100644 --- a/16/01.txt +++ b/16/01.txt @@ -1,6 +1,6 @@ [ { "title": "ရာမမြို့ကိုတည်၏။ ", - "body": "ဤနေရာရှိ 'တည်၏' ဟူသည့်စကားသည် မြို့တမြို့ ကိတိုက်ခိုက်သူရန်သူများမှကာကွယ်ရန် ၎င်းမြို့ပတ်လည်တွင် နံရံများကိုတည်ဆောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု: figs_ellipsis)" + "body": "ဤနေရာရှိ 'တည်၏' ဟူသည့် စကားသည် မြို့တစ်မြို့ကိုတိုက်ခိုက်သည့် ရန်သူများမှကာကွယ်ရန် ၎င်းမြို့ပတ်လည်တွင် နံရံများကို တည်ဆောက်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_ellipsis)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/16/02.txt b/16/02.txt index d068326..883c323 100644 --- a/16/02.txt +++ b/16/02.txt @@ -1,10 +1,10 @@ [ { "title": "ဗင်္ဟာဒဒ် ", - "body": "(ရှု: translate_names)" + "body": "(ရှု၊ translate_names)" }, { "title": "ငါ့ထံမှ ထွက်သွားစေခြင်းငှါ", - "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်။ ။မတိုက်ဖို့ရန်။ (ရှု: figs_euphemism )" + "body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မတိုက်ဖို့ရန်။\" (ရှု၊ figs_euphemism )" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index c0e1d1a..85df7f8 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -174,7 +174,11 @@ "15-08", "15-10", "15-12", + "15-14", + "15-16", "16-title", + "16-01", + "16-02", "17-title", "17-12", "18-title",