See in Reader
38 lines
4.5 KiB
Plaintext
38 lines
4.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "အသက်ခြောက်ဆယ်မပြည့်လျှင် ",
|
|
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ၅:၁၁-၁၆ တွင် ရှင်းပြထားသကံ့သို့၊အသက်ခြောက်ဆယ် မပြည့်သော မိန်းမများသည် အိမ်ထောင်ထပ်၍ ပြုကောင်းပြုမည်။ ထို့ကြောင့် ခရစ်ယာန် အသိုင်းအဝိုင်းက အသက်ခြောက်ဆယ်ကျော်သော မုဆိုးမများကိုသာ ကြည့်ရှုစောင်မ မည်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စာရင်းအင်း ဝင်စေ ",
|
|
"body": "ဤအရာသည် ရေးမှတ်ထားသော မုဆိုးမစာရင်း တစ်ခု ဖြစ်ပုံရသည်။ အသင်းတော်မှ လူများသည်ထိုမုဆိုးမများ၏ လိုအပ်ချက်ဖြစ်သော နေထိုင်စရာ၊ အဝတ်နှင့်စားစရာများကို ကူညီပေးကြသည်။ ထိုမိန်းမများ အနေနှင့်လည်း ခရစ်ယာန် အသိုင်းအဝိုင်း၌ သန့်ရှင်းစွာ အသက်ရှင်ဘို့ရန် အသင်းတော်မှ လူများက မျှော်လင့်ကြသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လင်တယောက်တည်း ရှိဘူးသောသူ ",
|
|
"body": "ဖြစ်နိုင်ချေရှိသော အဓိပ္ပာယ်များမှာ (၁) သူမသည် လင်ယောင်္ကျားကို အစဉ်သစ္စာရှိသည်။ သို့မဟုတ် (၂) အခြားသူတစ်ယောက်ကို လက်ထပ်ရန် မိမိ၏ လင်ယောင်္ကျားကို မကွာရှင်းသောသူ ဟူ၍ဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကောင်းသောအကျင့်ကိုကျင့်၍ အသရေရှိသောသူ ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"လူတို့သည် သူမ၏ ကောင်းသော အပြုအမူများကို စမ်းသပ်နိုင်မည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဧည့်သည်ဝတ်ပြုခြင်း၊ ",
|
|
"body": "\"ဧည့်သည်တို့ကို သူမ၏ အိမ်သို့ ဖိတ်ခေါ်သည်။\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သန့်ရှင်းသူတို့၏ခြေကိုဆေးခြင်း၊ ",
|
|
"body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အခြား ယုံကြည်သူများကို ကူညီ၍ အခြေခံအလုပ်များကို လုပ်ပေးသည်\" (ရှု၊ figs_metonymy)၊ "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သန့်ရှင်းသူတို့၏ ",
|
|
"body": "အချို့သော ဘာသာပြန်ဆိုမှုများ၌ ဤ \"ယုံကြည်သူများ\" ကို \"သန့်ရှင်းသူတို့\" သို့မဟုတ် \"ဘုရားသခင်၏ သန့်ရှင်းသူတို့\" ဟုလည်းရေးထားသည်။ အဓိက ပြောလိုသည်မှာ ခရစ်ယာန်ယုံကြည်သူများကို ဆိုလိုသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဆင်းရဲသောသူတို့ကို လုပ်ကျွေးခြင်း၊ ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူမသည် ဆင်းရဲဒုက္ခရောက်သော သူများကို ကူညီသည်။ \" "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကောင်းသောအမှုရှိသမျှတို့၌ ကြိုးစား အားထုတ်ခြင်းကို ပြုဘူးသောသူ",
|
|
"body": "\"သူမသည် ကောင်းသော အမှုအားလုံးကို ပြုလုပ်ရန် အမြဲအသင့် ရှိသည်။\""
|
|
}
|
|
] |