From 8cb701870a5ee02a249d03bc6dc85af98d7f35b0 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: abrahamjeuxeu Date: Sat, 29 Feb 2020 16:01:44 +0630 Subject: [PATCH] Sat Feb 29 2020 16:01:43 GMT+0630 (Myanmar Standard Time) --- 02/08.txt | 4 ++-- 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-) diff --git a/02/08.txt b/02/08.txt index f36ae00..d26fb80 100644 --- a/02/08.txt +++ b/02/08.txt @@ -21,11 +21,11 @@ }, { "title": "ကျစ်သောဆံပင်၊ .......နှင့် ကိုယ်ကို မဆင်ဘဲ၊ ", - "body": "ရှင်ပေါလု ခေတ်အခါက ရောမရှိ အမျိုးသမီးသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ကျစ်ဆံမြီးကျစ် ကြသည်။ ကျစ်ဆံမြီးကျစ်ခြင်းသည် အမှတ်မထင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိစေရန် အသုံးပြုသော နည်းလမ်းတစ်မျိုးသာဖြစ်သည်။ ကျစ်ဆံမြီးကျစ်ခြင်းကို မသိလျှင် ယေဘုယျ ကျကျပြောနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် ထူးခြားသော ဆံပင်ပုံစံမျိုး မရှိသင့်ပါ\" သို့မဟုတ် \"အာရုံကို ဆွဲဆောင်သော အသေးစိတ်ကျကျ ပြင်ဆင်ထားသော ဆံပင်ပုံစံမျိုး မရှိသင့်ပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" + "body": "ရှင်ပေါလု ခေတ်အခါက ရောမရှိ အမျိုးသမီးများသည် မိမိတို့ကိုယ်ကို ဆွဲဆောင်မှုရှိစေရန် ကျစ်ဆံမြီးကျစ် ကြသည်။ ကျစ်ဆံမြီးကျစ်ခြင်းသည် အမှတ်မထင် ဆွဲဆောင်မှု ရှိစေရန် အသုံးပြုသော နည်းလမ်းတစ်မျိုးသာဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့သည် ထူးခြားသော ဆံပင်ပုံစံမျိုး မရှိသင့်ပါ\" သို့မဟုတ် \"အာရုံကို ဆွဲဆောင်သော အသေးစိတ်ကျကျ ပြင်ဆင်ထားသော ဆံပင်ပုံစံမျိုး မရှိသင့်ပါ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" }, { "title": "ကျောက်ပုလဲ ", - "body": "ဤအရာများသည် ကျောက်မျက် ရတနာ အဖြစ်အသုံးပြုသော၊ လှပပြီး တန်ဖိုးရှိသည့် ကျောက်အဖြူရောင်များဖြစ်သည်။ သမုဒ္ဒရာတွင် နေသော သေးငယ်သော သတ္တဝါကလေးများ၏ အခွံထဲမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ (ရှု ၊ translate_unknown)" + "body": "ဤအရာများသည် ကျောက်မျက် ရတနာ အဖြစ်အသုံးပြုသော၊ လှပပြီး တန်ဖိုးရှိသည့် ကျောက်အဖြူရောင်များဖြစ်သည်။ သမုဒ္ဒရာတွင်နေသည့် သေးငယ်သော သတ္တဝါကလေးများ၏ အခွံထဲမှ ဖြစ်ပေါ်လာသည်။ (ရှု ၊ translate_unknown)" }, { "title": "ဘုရားသခင်အားရိုသေလေးမြတ်ခြင်းကို ဝန်ခံပြုစုသော မိန်းမဆင်သင့်သည်အတိုင်း ကောင်းသော အကျင့်နှင့်၎င်း ",