Mon Feb 17 2020 08:54:10 GMT-0800 (Pacific Standard Time)

This commit is contained in:
Siam_Kim 2020-02-17 08:54:10 -08:00
parent 315f7fef99
commit 7a93d1f3e9
3 changed files with 11 additions and 10 deletions

View File

@ -17,18 +17,18 @@
},
{
"title": "ငြိမ်ဝပ်ဆိတ်ညံစွာနေရမည်အကြောင်း၊ ",
"body": "ဤနေရာတွင် \"ငြိမ်ဝပ်ခြင်း\" နှင့် \"ဆိတ်ညံခြင်း\" သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ရှင်ပေါလုက ယုံကြည်သူအားလုံးကို အာဏာပိုင်များ၏အနှောင့်အယှက်များ မရှိဘဲ အေးချမ်းစွာအသက်ရှင် နေထိုင်စေလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_doublet)"
"body": "ဤနေရာတွင် \"ငြိမ်ဝပ်ခြင်း\" နှင့် \"ဆိတ်ညံခြင်း\" သည် အတူတူပင်ဖြစ်သည်။ ရှင်ပေါလုက ယုံကြည်သူအားလုံးကို အာဏာပိုင်များ၏ အနှောင့်အယှက်များ မရှိဘဲ အေးချမ်းစွာအသက်ရှင် နေထိုင်စေလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_doublet)"
},
{
"title": "ဘုရားဝတ်၌ မွေ့လျော်ခြင်း၊ လျောက်ပတ်စွာ ကျင့်ခြင်း ",
"body": "\"ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်၍ အခြားသူများလည်း ဘုရားသခင်အားရိုသေခြင်းရှိစေရန်\""
"body": "\"ဘုရားသခင်ကို ယုံကြည်၍ အခြားသူများလည်း ဘုရားသခင်အား ရိုသေခြင်းရှိစေရန်\""
},
{
"title": "လူအပေါင်းတို့သည် ကယ်တင်ခြင်းသို့ရောက်၍ သမ္မာတရားကို သိစေခြင်းငှါ၊ ဘုရားသခင်အလိုတော် ရှိ၏။ ",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့်ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်လိုသည်သာမက သမ္မာတရားကို သိစေလိုသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်လိုသည်သာမက သမ္မာတရားကို သိစေလိုသည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "သမ္မာတရားကို သိစေခြင်းငှါ ",
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို သင်ယူခြင်းကို လူတို့အား သယ်ဆောင်သွားနိုင်သော နေရာတစ်ခုကဲ့သို့ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်၊ \"အမှန်တရားကို သိရှိ၍ လက်ခံစေရန်။"
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ဘုရားသခင်နှင့်ပတ်သက်သော အမှန်တရားကို သင်ယူခြင်းကို လူတို့အား သယ်ဆောင်သွားနိုင်သော နေရာတစ်ခုကဲ့သို့ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အမှန်တရားကို သိရှိ၍ လက်ခံစေရန်။"
}
]

View File

@ -1,7 +1,7 @@
[
{
"title": "ဘုရားသခင်နှင့် လူတို့၏ စပ်ကြားမှာ၊ .....အာမခံတဦးတည်းရှိ၏။ ",
"body": "အာမခံသူတစ်ယောက် သည် ပါတီနှစ်ခုပဋိပက္ခဖြစ်သောအခါ ငြိမ်းချမ်းသော ဖြေရှင်းမှုကို‌ညှိနှိုင်းပေးသူ ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ယေရှုက အပြစ်သားများဘုရားသခင်နှင့် ငြိမ်းချမ်းသော ဆက်သွယ်မှု ရရှိစေရန် ကူညီလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ "
"body": "အာမခံသူတစ်ယောက် သည် ပါတီနှစ်ခု ပဋိပက္ခဖြစ်သောအခါ ငြိမ်းချမ်းသော ဖြေရှင်းမှုကို‌ ညှိနှိုင်းပေးသူ ဖြစ်သည်။ ဤနေရာတွင် ယေရှုက အပြစ်သားများဘုရားသခင်နှင့် ငြိမ်းချမ်းသော ဆက်သွယ်မှု ရရှိစေရန် ကူညီလုပ်ဆောင်ပေးခဲ့သည်။ "
},
{
"title": "ကိုယ်ကိုကိုယ် စွန့်တော်မူပြီ ",
@ -9,15 +9,15 @@
},
{
"title": "ရွေးအံ့သောငှါ ",
"body": "\"လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် အဖိုးအခအဖြစ်\" သို့မဟုတ် \"လွတ်မြောက်ခြင်းရရှိစေရန် အတွက်အဖိုးအခအဖြစ်\" "
"body": "\"လွတ်မြောက်ခြင်းအတွက် အဖိုးအခအဖြစ်\" သို့မဟုတ် \"လွတ်မြောက်ခြင်းရရှိစေရန် အတွက် အဖိုးအခအဖြစ်\" "
},
{
"title": "ကာလအချိန်တန်မှ သက်သေခံခြင်းရှိ၏။ ",
"body": "ဤသက်သေခံခြင်းမှာ ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်လိုသည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ကာလအချိန်တန်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်ရန် ဆိုသည့်သက်သေပြချက် အဖြစ်\" (ရှု ၊ figs_explicit)"
"body": "ဤသက်သေခံခြင်းမှာ ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်လိုသည်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ကာလအချိန်တန်သောအခါ ဘုရားသခင်သည် လူသားအားလုံးကို ကယ်တင်ရန် ဆိုသည့် သက်သေပြချက်အဖြစ်\" (ရှု ၊ figs_explicit)"
},
{
"title": "ကာလအချိန်တန်မှ ",
"body": "ဤအချိန်သည် ဘုရားသခင်ရွေးကောက်တော်မူသော အချိန် ဟု ဆိုလိုသည်။"
"body": "ဤအချိန်သည် ဘုရားသခင် ရွေးကောက်တော်မူသော အချိန် ဟု ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "ငါသည်ထိုသက်သေခံသောသူ ",
@ -25,10 +25,10 @@
},
{
"title": "ငါသည်ထိုသက်သေခံသောသူ အရာ၌၎င်း၊ တမန်တော်အရာ၌၎င်း၊ ",
"body": "ကတ္တားဝါကျဖြင့်ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုသည် ငါ ပေါလုကို သက်သေခံသောသူ နှင့် တမန်တော်အရာ၌ခန့်ထားတော်မူသည်။ \" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_activepassive)"
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သခင်ယေရှုသည် ငါ ပေါလုကို သက်သေခံသောသူ နှင့် တမန်တော်အရာ၌ ခန့်ထားတော်မူသည်။ \" (ရှု၊ figs_activepassive)"
},
{
"title": "ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာ တရားကို တပါးအမျိုးသားတို့အား ဟောပြောသောဆရာ အရာ၌၎င်း ခန့်ထားတော်မူသောသူ ဖြစ်သည် ",
"body": "\" ငါသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အား ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာ တရားကို သွန်သင်ခဲ့သည်။ \"ဤနေရာတွင် ရှင်ပေါလုသည် \"ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာ တရားကို\" ကို တစ်ခုတည်းသောအရာ အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပေမည်။ အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အား စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းတရားကို သွန်သင်ခဲ့သည်\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊figs_hendiadys)"
"body": "\" ငါသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အား ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာ တရားကို သွန်သင်ခဲ့သည်။ \"ဤနေရာတွင် ရှင်ပေါလုသည် \"ယုံကြည်ခြင်းတရားနှင့် သမ္မာတရားကို\" ကို တစ်ခုတည်းသောအရာ အဖြစ်အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပေမည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါသည် တစ်ပါးအမျိုးသားတို့အား စစ်မှန်သော ယုံကြည်ခြင်းတရားကို သွန်သင်ခဲ့သည်\" ဟု ဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_hendiadys)"
}
]

View File

@ -46,6 +46,7 @@
"01-15",
"01-18",
"02-title",
"02-01",
"03-title",
"04-title",
"05-title",