diff --git a/04/14.txt b/04/14.txt index b1069c8..3788ca9 100644 --- a/04/14.txt +++ b/04/14.txt @@ -1,4 +1,8 @@ [ + { + "title": "သင်းအုပ်များတို့သည် လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ၊ ", + "body": "အသင်းတော်ခေါင်းဆောင်များက ဘုရားသခင်၏ အမှုတော််ကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရန်" + }, { "title": "သင်၌အပ်ပေးသော ဆုကျေးဇူး ကို မပြုစုဘဲမနေနှင့်။ ", "body": "ရှင်ပေါလုက တိမောသေကို ဘုရားသခင်၏ ဆု‌ကျေးဇူးကို ထည့်ထားနိုင်သော ခွက်တစ်ခုပမာ ဖော်ပြထားသည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်၏ ဝိညဉ်ဆုကျေးဇူးများကို မမေ့လျော့နှင့်\" (ရှု၊ figs_metaphor)" @@ -11,10 +15,6 @@ "title": "ဗျာဒိတ်တော်ကို ခံ၍၊ ........၊ သင်၌အပ်ပေးသော ", "body": "အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သင်သည် အသင်းတော်လူကြီးများမှ ဗျာဒိတ်တော် စကားကို ပြောစဉ် လက်ခံရရှိသော\" (ရှု ၊ figs_activepassive)" }, - { - "title": "သင်းအုပ်များတို့သည် လက်တင်ခြင်းနှင့်တကွ၊ ", - "body": "ဤအရာသည် အသင်းတော်ရှိ ခေါင်းဆောင်များမှ တိမောသေအား လက်တင်၍ ဘုရားသခင်မှ သူ့အား အပ်ပေးတော်မူသော အမှုတော်ကို ဆောင်ရွက်နိုင်ရန် ဆုတောင်းပေးသော အခမ်းအနား ဖြစ်သည်။" - }, { "title": "ဤအရာများကို စိတ်စွဲလမ်း၍ ကြိုးစားအားထုတ်လော့။ ", "body": "ရှင်ပေါလုမှ ဘုရားသခင်က တိမောသေအား ပေးသောဆုကျေဇူးများကို သူ၏အထဲ၌ရှိ သကဲ့သို့ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဤအရာများကို ပြု၍ ၎င်းတို့နည်းတူ အသက်ရှင်လော့\" (ရှု၊ figs_metaphor)"