From 173f67b66dc30f39dd9ec34856f190ce35485c93 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: KK <kk@noreply.door43.org>
Date: Tue, 9 Apr 2019 17:01:26 +0630
Subject: [PATCH] Tue Apr 09 2019 17:01:26 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

---
 01/03.txt | 24 ++++++++++++------------
 1 file changed, 12 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/01/03.txt b/01/03.txt
index 980a06d..2c1c36b 100644
--- a/01/03.txt
+++ b/01/03.txt
@@ -1,26 +1,26 @@
 [
 	{
 		"title": "ဆက်စပ်မှုဖော်ပြချက်",
-		"body": "ရှင်ပေါလုငည် တိမောသေအား ပညတ်တရားကို မှားယွင်းစွာအသုံးမပြုရန်နှင့် ဘုရားသခင်ထံမှလာသော သွန်သင်ခြင်းကိုသာ အသုံးပြုရန် အားပေးထားပါသည်။"
+		"body": "ရှင်ပေါလုသည် တိမောသေအား ပညတ်တရားကို မှားယွင်းစွာအသုံးမပြုရန်နှင့် ဘုရားသခင်ထံမှလာသော သွန်သင်ခြင်းကိုသာ အသုံးပြုရန် အားပေးထားပါသည်။"
 	},
 	{
 		"title": "ယေဘူယျအချက်အလက်",
 		"body": "ဤစာစောင်တွင် \"သင်\" ဟူသောစကားလုံးသည် အနည်းကိန်းဖြစ်ပြီး တိမောသေကို ရည်ညွှန်းသည်။(ရှု ၊  figs_you)"
 	},
 	{
-		"title": "ငါသည် ...... တောင်းပန်သည်အတိုင်း  As I urged you",
+		"title": "ငါသည် ...... တောင်းပန်သည်အတိုင်း  ",
 		"body": "\"ငါသည် သင့်ကို တောင်းပန်သကဲ့သို့\" သို့မဟုတ် \" ငါသည် သင့်ကိုပြင်းထန်စွာ သတိပေးသည့်အတိုင်း\" "
 	},
 	{
-		"title": "ဧဖက်မြို့၌ နေရစ်စေခြင်းငှါ remain in Ephesus",
+		"title": "ဧဖက်မြို့၌ နေရစ်စေခြင်းငှါ ",
 		"body": " \"ဧဖက်မြို့၌ နေ၍ ငါ့ကိုစောင့်လော့\""
 	},
 	{
-		"title": "ခြားနားသော အယူဝါဒသစ်ကို a different doctrine",
+		"title": "ခြားနားသော အယူဝါဒသစ်ကို ",
 		"body": "ဤသွယ်ဝိုက်၍ ဖော်ပြထားသော အချက်အလက်များကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည် ။ အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်မှာ \" ငါတို့သွန်သင်သော အရာနှင့်ခြားနားသော  အယူဝါဒသစ်\" ဟုဆိုလိုသည်။ (UDB) (ရှု ၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
-		"title": "ပမာဏမပြုကြနှင့်Neither should they pay attention",
+		"title": "ပမာဏမပြုကြနှင့်",
 		"body": "နားလည်နိုင်သော အကြောင်းအရာ ကိုရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။  အခြားသောဘာပြန်ဆိုချက်မှာ \" သူတို့သည်လည်း ဂရုမစိုက် စေရန် သင့်ကိုငါ အမိန့်ပေးစေလိုသည်\" ဟုဆိုလိုသည်။  (ရှု၊figs_ellipsis)"
 	},
 	{
@@ -28,16 +28,16 @@
 		"body": "ဤအရာများသည် သူတို့ဘိုးဘွားများ၏ ဒဏ္ဍာရီ ဖြစ်နိုင်သည်။"
 	},
 	{
-		"title": "မကုန်နိုင်သော ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများကို endless genealogies",
+		"title": "ငြင်းခုံခြင်းကိုသာ၍ ပြုစုတတ်သော၊ These cause arguments",
+		"body": "ဤအရာသည် လူတို့ကို ဒေါသတကြီး နှင့်သဘောမတူညီမှုကို ဖြစ်စေသည်။ လူတို့သည် မည်သူတစ်ဉီးတစ်ယောက်မျှ သေချာစွာမသိသော ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများအကြောင်းကို စကားနိုင်လုနေကြသည်။"
+	},
+	{
+		"title": "မကုန်နိုင်သော ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများကို ",
 		"body": "ရှင်ပေါလုသည် \"မကုန်နိုင်သော\" ဟုဆိုရာတွင် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများသည် အလွန်ရှည်ကြောင်း ပြောလိုခြင်းဖြစ်သည်။ \n(ရှု ၊ figs_hyperbole)"
 	},
 	{
-		"title": "ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများ genealogies",
-		"body": "\"ဘိုးဘေးများ၏ စာရင်းများ\"၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများသည် လူတစ်ဉီးတစ်ယောက်၏မိဘ ဘိုးဘေးများအကြောင်း ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် နှုတ်ဖြင့်ပြောဆိုသော မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အတွက် အလွန်အရေးက"
-	},
-	{
-		"title": "ငြင်းခုံခြင်းကိုသာ၍ ပြုစုတတ်သော၊ These cause arguments",
-		"body": "ဤအရာသည် လူတို့ကို ဒေါသတကြီး နှင့်သဘောမတူညီမှုကို ဖြစ်စေသည်။ လူတို့သည် မည်သူတစ်ဉီးတစ်ယောက်မျှ သေချာစွာမသိသော ဒဏ္ဍာရီနှင့် ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများအကြောင်းကို စကားနိုင်လုနေကြသည်။"
+		"title": "ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများ ",
+		"body": "\"ဘိုးဘေးများ၏ စာရင်းများ\"၊ ဆွေစဉ်မျိုးဆက်စာရင်းများသည် လူတစ်ဉီးတစ်ယောက်၏မိဘ ဘိုးဘေးများအကြောင်း ရေးသားထားသော သို့မဟုတ် နှုတ်ဖြင့်ပြောဆိုသော မှတ်တမ်းများဖြစ်သည်။ ဤအရာသည် ဣသရေလ အမျိုးသားတို့အတွက် အလွန်အရေးက              "
 	},
 	{
 		"title": "ယုံကြည်ခြင်း၌တည်သော ဘုရားသခင်၏ သာသနာတော်ကို ပြုစုသည်ထက် rather than helping the plan of God, which is by faith",