See in Reader
34 lines
3.3 KiB
Plaintext
34 lines
3.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "အခါယပြည်၌ ",
|
|
"body": "ယနေ့ခေတ် ဂရိနိုင်ငံ၏ ရှေးခေါတ် နေရာဟောင်း။ (ရှု၊ translate_names)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နှံ့ပြားလေ၏။ ",
|
|
"body": "ရှင်ပေါလုမှ သက်သာလောနိတ်မြို့သား ယုံကြည်သူများ၏ သက်သေခံခြင်း အရာကို ခေါင်းလောင်းမြည်သံ သို့မဟုတ် တူရိယာမြည်သံကဲ့သို့ ပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_metaphor)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါတို့သည် သင်တို့အထဲသို့ အဘယ်သို့ ဝင်ကြသည် ",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"ဝင်ကြသည်\" ဆိုသည်မှာ ရှင်ပေါလုနှင့်သူ၏အဖော်များ တွေ့ကြုံခဲ့ရသော စိတ်ဝင်တစား ကြိုဆိုမှု ကိုပြောလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \" သင်တို့သည် ငါ့တို့ကိုနွေးထွေးစွာ ကြိုဆိုသောအားဖြင့်\" ဟုဆိုလိုသည်။ (UDB) (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အကြောင်းအရာကို သူတို့သည် ကိုယ်တိုင်ကြား ပြောကြ၏။ ",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် \"သူတို့ကိုယ်တိုင်\"သည် သက်သာလောနိတ်မြို့သား ယုံကြည်သူများ၏အကြောင်းကို ကြားထားသော သူများကို အသားပေး ပြောဆိုထားခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_rpronouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါတို့ကို ကယ်နှုတ်သော ",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် ရှင်ပေါလုသည် သက်သာလောနိတ် မြို့သားယုံကြည်သူများကိုပါ ထည့်သွင်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_inclusive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သေခြင်းမှ ",
|
|
"body": "\"သေဆုံးသော သူများ အားလုံးထဲမှ\" ၊ ဤအရာသည်လောကအပါအဝင် သေဆုံးသူများ အားလုံးကို ပြောခြင်းဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘုရားသခင် ထမြောက်စေတော်မူသော ",
|
|
"body": "\"ဘုရားသခင် ရှင်ပြန်ထမြောက် စေတော်မူသော\""
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သားတော်သည် ",
|
|
"body": "ဤအရာသည် ဘုရားသခင်နှင့်ဆက်နွယ်သော ယေရှု၏ အရေးကြီးသော နာမတော်ဖြစ်သည်။ (ရှု၊guidelines_sonofgodprinciples)"
|
|
}
|
|
] |