Staging
/
my_1th_tn_l3
4
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Sun Apr 21 2019 19:56:51 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

This commit is contained in:
KK 2019-04-21 19:56:51 +06:30
parent bf50b58655
commit ddbe8b49b5
1 changed files with 6 additions and 6 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

12
02/17.txt
View File

@ -1,26 +1,26 @@
[
{
"title": "brothers",
"title": "ညီအစ်ကိုတို့ brothers",
"body": "ဤနေရာတွင် အမျိူးသားနှင့် အမျိုးသမီး အပါအဝင် ခရစ်ယာန်အားလုံးကို ဆိုလိုသည်။"
},
{
"title": "in person not in heart",
"title": "စိတ်နှလုံးအားဖြင့် မဟုတ်၊ ကိုယ်အားဖြင့်သာ in person not in heart",
"body": "ရှင်ပေါလုသည် သက်သာလောနိတ် မြို့၌ လူကိုယ်တိုင်မရှိသော်လည်း စိတ်နှလုံးအားဖြင့် ဆက်သွယ်လျက်ရှိသည် ဟူ၍ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။"
},
{
"title": "to see your face",
"title": "သင်တို့မျက်နှာကို မြင်ခြင်းငှါ၊ to see your face",
"body": "ဤနေရာတွင်\"သင်တို့၏မျက်နှာ\" သည် လူတစ်ကိုယ်လုံးဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သင်တို့ကိုတွေ့မြင်လိုသည်\" သို့မဟုတ် \"သင်တို့နှင့်အတူရှိလိုသည်\" ဟူ၍ဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_synecdoche)"
},
{
"title": "I, Paul, once and again",
"title": "ထိုကြောင့်၊ ငါပေါလုသည် သင်တို့ရှိရာသို့ လာခြင်းငှါ၊ I, Paul, once and again",
"body": "\"ငါပေါလု သည်အကြိမ်များစွာ ကြိုးစားခဲ့သည်။\""
},
{
"title": "For what is our confidence ... at his coming?",
"title": "ငါတို့မြော်လင့်ခြင်းအကြောင်း၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်းအကြောင်း၊ ဝါကြွားခြင်း၏ ဦးရစ်သရဖူကား၊ အဘယ်သို့သောအကြောင်းအရာနည်း။ For what is our confidence ... at his coming?",
"body": "ရှင်ပေါလုသည် ယုံကြည်သူများအား အားပေးရန် ဤမေးခွန်းကိုမေးခြင်းဖြစ်ပြီး နောက်အပိုဒ်တွင် ပြန်ဖြေထားသည်။ ဤထိရောက်သော မေးခွန်းကို အပြုသဘောဖြင့်ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်န်ဆိုချက်မှာ \"သင်တို့သည် အနာဂတ်ကာလအတွက် ငါတို့၏ မြှော်လင့်ခြင်း ၊ သခင်ယေရှုကြွလာသောအခါ ငါတို့၏ဝမ်းမြောက်ခြင်း နှင့် သရဖူဖြစ်ကြ၏။\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_rquestion)"
},
{
"title": "our confidence for the future ... Is it not you",
"title": "ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် ကြွလာတော်မူသောအခါ၊ ရှေ့တော်၌ သင်တို့သည် ထိုသို့သော အကြောင်းအရာ ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်လော။our confidence for the future ... Is it not you",
"body": "\"မြှော်လင်းခြင်း\" ဟုဆိုရာတွင် ရှင်ပေါလုက ဘုရားသခင်မှ သူ့အား ပေးမည့်ဆုအတွက် စိတ်ချယုံကြည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ သက်သာလောနိတ် မြို့သား ယုံကြည်သူများသည် သူ၏မြှော်လင့်ခြင်းအကြောင်း ဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_metonymy)"
},
{