Thu Jan 30 2020 08:16:26 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)

03/06.txt

@@ -9,7 +9,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်း ",
-		"body": "၎င်းသည် ခရစ်တော်၌ ယုံကြည်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည် ဟုနားလည်ရသည်။ ဤအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \" သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ကောင်းသော သိတင်း\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_explicit)"
+		"body": "၎င်းသည် ခရစ်တော်၌ ယုံကြည်ခြင်းကို ရည်ညွှန်းသည် ဟုနားလည်ရသည်။ ဤအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \" သင်တို့၏ယုံကြည်ခြင်းနှင့်ပတ်သက်သော ကောင်းသော သိတင်း\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_explicit)"
 	},
 	{
 		"title": "အစဉ်မပြတ် ကောင်းမွန် စွာ အောက်မေ့ကြသည်ဟူ၍၎င်း၊ ",
@@ -25,10 +25,10 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့၏ ယုံကြည်ခြင်းအားဖြင့်  ",
-		"body": "ဤအရာသည် ခရစ်တော်၌ ယုံကြည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ဤအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သင်တို့၏ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်\" ဟုဆိုလိုသည်။   (ရှု ၊ figs_explicit)\n"
+		"body": "ဤအရာသည် ခရစ်တော်၌ ယုံကြည်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။ဤအရာကို ရှင်းလင်းစွာဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် \"သင်တို့၏ ခရစ်တော်ကို ယုံကြည်ခြင်းကြောင့်\" ဟုဆိုလိုသည်။   (ရှု ၊ figs_explicit)\n"
 	},
 	{
 		"title": " ငါတို့သည် အရာရာ၌ဆင်းရဲ၍ ခက်ခဲစွာခံရသည်တွင်၊",
-		"body": "\"ခက်ခဲစွာခံရသည်\" ဟူသောစကားလုံးသည် \"ဆင်းရဲခံရသည်\" ဟူသော အရာပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \" ငါတို့သည် အရာရာ၌ ခက်ခဲစွာ ခံရသောကြောင့် ဆင်းရဲမှုကိုဖြစ်စေသည်၊ ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_doublet)"
+		"body": "\"ခက်ခဲစွာခံရသည်\" ဟူသောစကားလုံးသည် \"ဆင်းရဲခံရသည်\" ဟူသော အရာပင်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \" ငါတို့သည် အရာရာ၌ ခက်ခဲစွာ ခံရသောကြောင့် ဆင်းရဲမှုကိုဖြစ်စေသည်၊ ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_doublet)"
 	}
 ]

03/08.txt

@@ -1,15 +1,15 @@
 [
 	{
 		"title": "ငါတို့သည် အသက်ရှင်ကြ၏။  ",
-		"body": "ဤအရာသည် အသက်ရှင်ခြင်းကို ကျေနပ်စရာကောင်းသော ဘဝအဖြစ် ပြောထားသော ဉပစာဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ငါတို့သည် အလွန်စိတ်သက်သာရာ ရသည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
+		"body": "ဤအရာသည် အသက်ရှင်ခြင်းကို ကျေနပ်စရာကောင်းသော ဘဝအဖြစ် ပြောထားသော ဥပစာဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \"ငါတို့သည် အလွန်စိတ်သက်သာရာ ရသည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ တည်ကြည်လျှင်၊  ",
-		"body": "\"တည်ကြည်ခြင်း\"သည် ဆက်လက်၍သစ္စာရှိခြင်းကို ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ဆက်လက်ယုံကြည်ကိုးစားလျှင်\" ဟုဆိုလိုသည်။  (ရှု၊  figs_idiom) "
+		"body": "\"တည်ကြည်ခြင်း\"သည် ဆက်လက်၍သစ္စာရှိခြင်းကို ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် \"သင်တို့သည် သခင်ဘုရား၌ ဆက်လက်ယုံကြည်ကိုးစားလျှင်\" ဟုဆိုလိုသည်။  (ရှု၊  figs_idiom) "
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ သင်တို့၏အကြောင်းကြောင့် ငါတို့ခံရသော ဝမ်းမြောက်ခြင်းအပေါင်းကို ထောက်၍၊ သင်တို့အကြောင်းကြောင့် ဘုရားသခင်၏ ကျေးဇူးတော်ကို အဘယ်သို့ ဆပ်နိုင်သနည်း။  ",
-		"body": "ဤထိရောက်သော မေးခွန်းကို အဆိုတစ်ခုအနေနှင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် ဘုရားသခင်ပြုသော အမှုကိုကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းရန် မလုံလောက်နိုင်ပေ။ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသောအခါ သင်တို့အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ရသည်။\" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_rquestion)"
+		"body": "ဤထိရောက်သော မေးခွန်းကို အဆိုတစ်ခုအနေနှင့် ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် \"ငါတို့သည် သင်တို့အတွက် ဘုရားသခင်ပြုသော အမှုကိုကျေးဇူးတော် ချီးမွမ်းရန် မလုံလောက်နိုင်ပေ။ ငါတို့သည် ဘုရားသခင်ကို ချီးမွမ်းသောအခါ သင်တို့အတွက် အလွန်ဝမ်းမြောက်ရသည်။\" ဟူ၍ ဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs_rquestion)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့၏ ဘုရားသခင်ရှေ့၌ ",
@@ -17,7 +17,7 @@
 	},
 	{
 		"title": "နေ့ညဉ့်မပြတ်  ",
-		"body": "ဤနေရာတွင် ရှင်ပေါလုသည် ကြိမ်ဖန်များစွာဆုတောင်းခြင်းကို အကျယ်ချဲ့၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"မကြာခဏ\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
+		"body": "ဤနေရာတွင် ရှင်ပေါလုသည် ကြိမ်ဖန်များစွာဆုတောင်းခြင်းကို အကျယ်ချဲ့၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက် \"မကြာခဏ\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု၊ figs_hyperbole)"
 	},
 	{
 		"title": "အလွန်တရာ ",
@@ -25,6 +25,6 @@
 	},
 	{
 		"title": "သင်တို့မျက်နှာကိုမြင်၍၊ ",
-		"body": "\"မျက်နှာ\"သည် သူတို့၏ တစ်ကိုယ်လုံးကို ဆိုလိုသည်။  အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ \"သင်တို့ထံသို့ လာလည်မည်။\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊  figs_synecdoche)"
+		"body": "\"မျက်နှာ\"သည် သူတို့၏ တစ်ကိုယ်လုံးကို ဆိုလိုသည်။  အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက် \"သင်တို့ထံသို့ လာလည်မည်။\" ဟုဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊  figs_synecdoche)"
 	}
 ]

03/11.txt

@@ -1,11 +1,11 @@
 [
 	{
-		"title": "ယေဘူယျအချက်အလက်",
+		"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
 		"body": "ဤစာပိုဒ်များတွင် \"ကျွန်ုပ်တို့\" ဟူသော စကားလုံးသည် လူတစ်စုတည်းကို အမြဲရည်ညွှန်းခြင်း မဟုတ်ပေ။  မည်သည့်အုပ်စုကို ပြောသည်ကို ဘာသာပြန်မှတ်စုများတွင် ကြည့်ပါ။"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင်နှင့် ငါတို့သခင်ယေရှုခရစ် သည် ",
-		"body": "ရှင်ပေါလု သူ၏သာသနာပြုအုပ်စုဝင်များတွင်သက်သာလောနိတ် မြို့သားယုံကြည်သူများကို ထည့်သွင်းထားသည်။(ရှု၊figs_inclusive),"
+		"body": "ရှင်ပေါလု သူ၏သာသနာပြုအုပ်စုဝင်များတွင်သက်သာလောနိတ် မြို့သားယုံကြည်သူများကို ထည့်သွင်းထား သည်။(ရှု၊ figs_inclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့အဘတည်းဟူသော ဘုရားသခင် ",
@@ -13,15 +13,15 @@
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့သွားရာလမ်းကို ...... ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော။",
-		"body": "ရှင်ပေါလုက သက်သာလောနိတ် မြို့သား ယုံကြည်သူများထံသို့သွားရောက်ရန် ဘုရားသခင်မှ သူနှင့် သူ၏အဖော်များအား သွားရမည့်လမ်းကို ပြသရန် အလိုရှိသကဲ့သို့ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ သူက ဘုရားသခင်သူ့အား ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ရန် ပြုလုပ်ပေးစေလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု ၊  figs_metaphor)"
+		"body": "ရှင်ပေါလုက သက်သာလောနိတ် မြို့သား ယုံကြည်သူများထံသို့သွားရောက်ရန် ဘုရားသခင်မှ သူနှင့် သူ၏အဖော်များအား သွားရမည့်လမ်းကို ပြသရန် အလိုရှိသကဲ့သို့ပြောဆိုခြင်း ဖြစ်သည်။ သူက ဘုရားသခင်သူ့အား ထိုကဲ့သို့ ဖြစ်ရန် ပြုလုပ်ပေးစေလိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊  figs_metaphor)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့သွားရာလမ်းကို ...... ပြင်ဆင်တော်မူပါစေသော",
-		"body": "\"ကျွန်ုပ်တို့\" သည် သက်သာလောနိတ် မြို့သား ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ဘဲ \"ရှင်ပေါလု၊သိလွာနု နှင့် တိမောသေ\" တို့ကိုရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု ၊figs_exclusive)"
+		"body": "\"ကျွန်ုပ်တို့\" သည် သက်သာလောနိတ် မြို့သား ယုံကြည်သူများ မဟုတ်ဘဲ \"ရှင်ပေါလု၊သိလွာနု နှင့် တိမောသေ\" တို့ကိုရည်ညွှန်းသည်။ (ရှု၊ figs_exclusive)"
 	},
 	{
 		"title": "ငါတို့အဘတည်း ဟူသော ဘုရားသခင် ",
-		"body": "ဤနေရာတွင် \"ကိုယ်တိုင်\" သည် \"ခမည်းတော်ဘုရားသခင်\" ကို အသားပေး၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု ၊  figs_rpronouns)"
+		"body": "ဤနေရာတွင် \"ကိုယ်တိုင်\" သည် \"ခမည်းတော်ဘုရား သခင်\" ကို အသားပေး၍ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊  figs_rpronouns)"
 	},
 	{
 		"title": "ချစ်ခြင်းမေတ္တာနှင့် အထူးသဖြင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံမည်အကြောင်း ",

manifest.json

@@ -56,6 +56,7 @@
 		"03-title",
 		"03-01",
 		"03-04",
+		"03-06",
 		"03-08",
 		"03-11",
 		"04-title",