diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index 2cd9e6b..7d7e6e8 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -16,31 +16,31 @@ "body": "ဤနေရာတွင် \"အိပ်ပျော်ခြင်း\"သည် သေဆုံးသောသူများကို စကားလှအောင်သုံးထားခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_euphemism)" }, { - "title": "ဝမ်းမနည်းမည်အကြောင်း၊ you do not grieve", - "body": "\"သင်တို့ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမရှိစေနှင့်\"" + "title": "ဝမ်းမနည်းမည်အကြောင်း၊ ", + "body": "\"သင်တို့ဝမ်းနည်းပူဆွေးခြင်းမရှိစေနှင့်။\"" }, { - "title": "မြော်လင့်ခြင်းမရှိသော အခြားသူတို့သည် like the rest who do not have certainty about the future", - "body": "\"မယုံကြည်သောသူများကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ\"" + "title": "မြော်လင့်ခြင်းမရှိသော အခြားသူတို့သည် ", + "body": "\"မယုံကြည်သောသူများကဲ့သို့မဟုတ်ဘဲ၊\"" }, { - "title": "ငါတို့သည် ယုံလျှင်၊ if we believe", + "title": "ငါတို့သည် ယုံလျှင်၊ ", "body": "ဤနေရာတွင် \"ကျွန်ုပ်တို့\" သည် ရှင်ပေါလုနှင့် သူ၏စာဖတ်သူများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_inclusive)" }, { - "title": "တဖန်ထမြောက်တော်မူသည်ကို rose again", + "title": "တဖန်ထမြောက်တော်မူသည်ကို ", "body": "\"ပြန်၍ထမြောက်အသက်ရှင်ခြင်း\"" }, { - "title": "ယေရှု၌ အိပ်ပျော်သောသူတို့ကိုလည်း those who have fallen asleep in him", + "title": "ယေရှု၌ အိပ်ပျော်သောသူတို့ကိုလည်း ", "body": "ဤနေရာတွင် \"အိပ်ပျော်သည်\" ဟုဆိုခြင်းသည် သေဆုံးခြင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_euphemism)" }, { - "title": "သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသော အခါ၊ at the coming of the Lord", + "title": "သခင်ဘုရား ကြွလာတော်မူသော အခါ၊ ", "body": "\"ခရစ်တော်ပြန်လည် ကြွလာမည့်နေ့ရက်\"" }, { - "title": "အရင်အဦးနေရာ ကျရကြ မည်မဟုတ်။ will surely not precede", - "body": "\"ရှေ့သို့ မရောက်မည်မှာ သေချာသည်\"" + "title": "အရင်အဦးနေရာ ကျရကြ မည်မဟုတ်။ ", + "body": "\"ရှေ့သို့ မရောက်မည်မှာ သေချာသည်၊\"" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index a8e4e38..1f535b4 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -70,7 +70,7 @@ "04-03", "04-07", "04-09", - "04-16", + "04-13", "05-title" ] } \ No newline at end of file