diff --git a/04/13.txt b/04/13.txt index ed5e0c7..df1ea1e 100644 --- a/04/13.txt +++ b/04/13.txt @@ -23,14 +23,14 @@ "title": "မသိဘဲနေစေခြင်းငှါ ငါတို့အလိုမရှိ၊ ", "body": "ဤအရာကို အပြုသဘောဖြင့်ဖော်ပြနိုင်သည်။ အခြားသော ဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ငါတို့သည်သင်တို့ကို နားလည် စေလိုသည်\" (ရှု၊ figs_doublenegatives)" }, - { - "title": "ငါတို့သည် ယုံလျှင်၊ ", - "body": "ဤနေရာတွင် \"ကျွန်ုပ်တို့\" သည် ရှင်ပေါလုနှင့် သူ၏စာဖတ်သူများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_inclusive)" - }, { "title": "တဖန်ထမြောက်တော်မူသည်ကို ", "body": "\"ပြန်၍ ထမြောက် အသက်ရှင်ခြင်း\"" }, + { + "title": "ငါတို့သည် ယုံလျှင်၊ ", + "body": "ဤနေရာတွင် \"ကျွန်ုပ်တို့\" သည် ရှင်ပေါလုနှင့် သူ၏စာဖတ်သူများကို ဆိုလိုသည်။ (ရှု ၊ figs_inclusive)" + }, { "title": "ယေရှု၌ အိပ်ပျော်သောသူတို့ကိုလည်း ", "body": "ဤနေရာတွင် \"အိပ်ပျော်သည်\" ဟု ဆိုခြင်းသည် သေဆုံးခြင်းကို ယဉ်ကျေးစွာ ပြောဆိုခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု ၊ figs_euphemism)"