See in Reader
26 lines
3.5 KiB
Plaintext
26 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလနိုင်ငံကို သင်မှ ဆုတ်ယူ၍",
|
|
"body": "(၁ရာ ၁၅း၂၇) ကိုပြန်ရည်ညွှန်းချက်တွင် ရှောလုသည်ရှမွေလ၏ဝတ်လုံကိုဆုတ်ခဲ့သည်။ ဤသို့ရှင်းလင်းစွာဖော််ပြနိုင်သည်၊ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သင် ကျွန်ုပ်၏ဝတ်ရုံကိုဆုတ်သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလနိုင်ငံကိုဆုတ်ယူသည်\" (ရှု၊figs-explicit )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင့်ထက်ကောင်း သော သင်၏ အိမ်နီးချင်းအား ပေးတော်မူပြီ။",
|
|
"body": "ရှောလုအစား ဘုရင်အသစ်ကို ဘုရားသခင်သည်ဆုံးဖြတ်ခဲ့ပြီးဖြစ်သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဣသရေလအမျိုး၏ အစွမ်းသတ္တိ",
|
|
"body": "ဤတွင်ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလ၏အစွမ်းကို ရည်ညွှန်းသည်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် သူသည် ဣဿရေလလူတို့ကို ခွန်အားပေးသောကြောင့်ဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" ထာဝရဘုရားသည် ဣသရေလတို့၏ခွန်အားဖြစ်သည်\" (ရှု၊ figs-idiom ) and figs-metonymy )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": " မုသာသုံးခြင်း၊ နောင်တရခြင်း နှင့် ကင်းလွတ်တော်မူ၏",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာတွင် အငြင်းစကားပုံစံကို ဤတွင်အပြုစကားဖြင့်ဖော််ပြနိုင်ပါသည်၊ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" ဘုရားသခင်သည် အမှန်ကိုသာပြော၍ ပြောသည့်အတိုင်းလုပ်သည်\" (ရှု၊figs-litotes )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နောင်တရခြင်း ",
|
|
"body": "ဤစကားသည် သူ၏စဉ်စားခြင်းနှင့် ဆုံးဖြတ်ချက်များကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သူဘာလုပ်ရန်ကို ဆုံးဖြတ်ချက်ချခဲ့သည်\"\n(ရှု၊ figs-metonymy )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "နောင်တရအံ့သောငှါ လူဖြစ်တော်မမူ",
|
|
"body": "ဤတွင်အငြင်းပုံစံကို ဘုရားသခင်မြင့်မြတ်ကြောင်းကို အပြုသဘောပုံစံဖော််ပြနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သူသည် ဘုရားသခင်ဖြစ်သည်၊ သူပြောသည့်အတိုင်းသူပြုလုပ်လိမ့်မည်\" (ရှု၊figs-litotes )]"
|
|
}
|
|
] |