See in Reader
30 lines
3.0 KiB
Plaintext
30 lines
3.0 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့သည် ထာဝရဘုရားအား အော်ဟစ်လျက်၊",
|
|
"body": "သူတို့ ဣသရေလ အမျိုးကိုရည်ညွှန်းသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဗာလ ဘုရားနှင့် အာရှတရက်ဘုရား",
|
|
"body": "ဤတွင် အမှုထမ်းခြင်းမှာ မှားယွင်းသောနတ်ဘုရားများကို ဝတ်ပြု လုပ် ဆောင်ပေးခြင်းကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" မှားယွင်းသောနတ်ဘုရားများနှင့် နတ်ဘုရားမများကိုကိုးကွယ်ဝတ်ပြုခဲ့ကြသည်\" (ရှု၊ figs-metonymy )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရန်သူလက်မှ ကယ်ချွတ် တော်မူပါ။",
|
|
"body": "ဤတွင် \"လက်\" ဟုဖော််ပြချက်မှာ စွမ်းအားကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" အစွမ်းတန်ခိုး သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့ရန်သူများ၏ထိန်းချုပ်ခြင်း\" (ရှု၊figs-metonymy )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယေရုဗ္ဗာလ၊",
|
|
"body": "ခွန်အားရှိ၍ ကြီးမြတ်သောဘုရားတစ်ပါး၏ အမည်ဖြစ်ပြီးနတ်ဘုရားများကိုတိုက်ရန်ဖြစ်ပါသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သင်တို့သည် ဘေးလွတ်ရကြ၏။",
|
|
"body": "ရှမွေလက လူတို့၏အပြစ်ကိုဝန်ခံ၍ ကူညီရန်တောင်းပန်ပြီးပါကဘုရားသခင်သည်ပြုလုပ်ခဲ့သည့်အကြောင်းပြောပြနေခြင်းဖြစ်သည်။ (ရှု၊ figs-explicit )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ယေရုဗ္ဗာလ၊ ဗာရက်၊ ယေဖသ၊ ရှမွေလတို့",
|
|
"body": "ဘုရားသခင်ချီးမြှင့်ထားသော တရား သူကြီးများတို့၏အမည်များဖြစ်သည်။ ဤစာရင်းတွင်ရှမွေလကိုယ်တိုင်လဲပါဝင်သည်။ (ရှု၊translate-names )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "မြန်မာကျမ်းတွင်မပါရှိပါ",
|
|
"body": "ဤစာပိုဒ်နှစ်ခုသည် အဓိပ္ပါယ်တူညီပြီးလူများအလိုရှိသည့်ဘုရင်ကိုအထူးပြုသည်။(ရှု၊figs-parallelism )"
|
|
}
|
|
] |