See in Reader
30 lines
3.5 KiB
Plaintext
30 lines
3.5 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
|
|
"body": "ဒါဝိဒ်သည် အဘိဂဲလကို ထိန်းမြှားခွင့်တောင်းဆိုသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရားသည် မင်္ဂလာရှိတော်မူစေသတည်း",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"(၁) \"ထာဝရဘုရားကို ငါချီးမွမ်းသည်... \" သို့မဟုတ် (၂) \"လူသားတို့ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းကြပါ...\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်းအမှုကို စောင့်၍ နာဗလလက်မှ နှုတ်တော်မူ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"နာဗလသည် ငါ့ကို စော်ကားခဲ့သော်လည်း ကိုယ်တော်သည် ငါ့ကို ကွယ်ကာတော်မူသည်။\" (ရှု၊ figs_idiom)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ခံရသော ကဲ့ရဲ့ခြင်းအမှုကို",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ ဖြစ်နိုင်ခြေ အဓိပ္ပါယ်မှာ (၁) \"ငါသည် ငါ့ကိုကဲ့ရဲ့သော နာဗလကို အပြစ်ပေးခြင်းမှာ မှားယွင်းမည် မဟုတ်\" သို့မဟုတ် (၂) \"သူသည် ငါ့ကို အပြစ်တင်နေပါသဖြင့် ငါသည် ပြန်၍ အပြစ်ပေးမည်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ကိုယ်တော်ကျွန်ကို ဒုစရိုက်နှင့် ကင်းလွှတ်စေ",
|
|
"body": "ဒါဝိဒ်သည် ထာဝရဘုရားအား ရိုကျိုးစွာ ပြောဆိုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"သူသည် မှားယွင်းစွာပြုရန် အခွင့်မပေးချေ။\" (ရှု၊ figs_pronouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ထာဝရဘုရားသည် နာဗလပြုသော ဒုစရိုက်ကို သူ့ခေါင်းပေါ်သို့ ပြန်ရောက်စေတော်မူပြီ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"နာဗလပြုသော အမှုအားလုံးသည် နာဗလထံသို့ တန်ပြန် သက်ရောက်လာသည်။\" (ရှု၊ figs_abstractnouns)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သခင်မနှင့် လက်ထပ်ခြင်းငှါ ကျွန်တော်တို့ကို စေလွှတ်ပါပြီ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"အဘိဂဲလနှင့် စကားပြောရန် လူအချို့ကို စေလွှတ်ပြီး၊ သူ၏ အကြင်မယားအဖြစ် သိမ်းယူချင်ကြောင်း ပြောပြသည်။\" (ရှု၊ figs_ellipsis)"
|
|
}
|
|
] |