See in Reader
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
22 lines
2.3 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ရှင်ဘုရင်သည် ရန်သူတို့၌ စိတ်တော်ပြေမည်အကြောင်း",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ရှင်ဘုရင်၏ရန်သူများကို လက်စားချေနိုင်ရန်။\" (ရှု၊ figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ရှင်ဘုရင်သည် .... ဖိလိတ္တိ လူတို့၏ အရေဖျားတရာမှ တပါးအခြားသော လက်ဖွဲ့ရာကို အလိုတော်မရှိ",
|
|
"body": "အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဘုရင်သည် မည်သည့် မယားကြေးမလိုချင်ပါ၊ အရေဖျားတစ်ရာ ကိုသာအလိုရှိသည်။\" (ရှု၊ figs_ellipsis and translate_numbers)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "လက်ဖွဲ့",
|
|
"body": "မင်္ဂလာကြေး။ ဤယဉ်ကျေးမှုတွင် သတို့သားသည် သတို့သမီးဖခင်ကို လက်ဆောင်ပေးရသည်။ "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "အရေဖျား",
|
|
"body": "'အရေဖျား' ဟူသည့်စကားလုံးသည် အရေဖျားလှီးခြင်းပြုလုပ်စဉ်တွင် ဖယ်ရှားရသော ယောကျာ်းလိင်အင်္ဂါ၏ အဖျားအပိုင်းကို ရည်ညွှန်းခြင်းဖြစ်သည်။ "
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဒါဝိဒ်ကို ဖိလိတ္တိလူတို့လက်ဖြင့် ဆုံးစေမည်ဟု ရှောလုအကြံရှိ၏",
|
|
"body": "'ဆုံးစေခြင်း' သည် 'သေခြင်း' ကိုဆိုလိုသည်။ 'လက်' သည် ဖိလိတ္တိလူများကိုဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ဒါဝိဒ်ကို ဖိလိတ္တိလူများအားဖြင့် အသေခံစေရန်အလိုငှါ။\" (ရှု၊ figs_euphemism and figs_synecdoche and figs_activepassive)"
|
|
}
|
|
] |