See in Reader
10 lines
1.8 KiB
Plaintext
10 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "သားယောနသန် စိတ်နှလုံးသည် ဒါဝိဒ်စိတ်နှလုံးနှင့် စွဲကပ်လျက်",
|
|
"body": "အလွန်ရင်းနှီးသောဆက်နွယ်မှုကို လူနှစ်ယောက်၏ဝိညာဉ်များ ပေါင်းချည်ထားသည့်အလားပြောထားသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယောနသန်သည် ဒါဝိဒ်အား အလွန်ပြင်းထန်သော ခင်တွယ်မှုရှိသည်\" သို့မဟုတ် \"ယောနသန်သည် သူ့ကိုယ်သူ ဒါဝိဒ်အတွက်အချိန်ပေးသည်။\" (ရှု၊ figs_metaphor and figs_activepassive)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဒါဝိဒ်ကို ကိုယ်နှင့်အမျှချစ်လေ၏",
|
|
"body": "ဤနေရာတွင် 'ချစ်' သည် ချစ်သူကြင်နာသူအဖြစ် ချစ်ခြင်းမဟုတ်ဘဲ၊ သူငယ်ချင်းများကြား ချစ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကိုယ်နှင့်အမျှ (ဝိညာဉ်) သည် တစ်ဘဝလုံးကိုကိုယ်စားပြုသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ယောနသန်သည် မိမိကိုယ်ကိုချစ်သလောက် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်သည်\" သို့မဟုတ် \"ယောနသန်သည် ကိုယ့်အသက်လောက် ဒါဝိဒ်ကို ချစ်သည်။\" (ရှု၊ figs_synecdoche)"
|
|
}
|
|
] |