See in Reader
26 lines
2.9 KiB
Plaintext
26 lines
2.9 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ယေဘုယျအချက်အလက်",
|
|
"body": "ရှောလုသည် ဖိလိတ္တိလူတို့ကို ဆက်တိုက်ရန်ရှာဖွေသည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ငါတို့သည် ဖိလိတ္တိ လူတို့ကို လိုက်၍ တယောက်ကိုမျှ မကျန်ကြွင်းစေ ဘဲ",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ လူသေကောင်များကိုအလေးထားကာ ဆန့်ကျင်ဘက်အမြင်ဖြင့် ဖော်ပြခဲ့သည်။ အပြုသဘောပုံစံဖြင့်လည်း ဖော််ပြနိုင်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို တစ်ယောက်မျှမကျန် သတ်ကြစို့။\" (ရှု၊ figs-litotes )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "စိတ်တော်ရှိသည် အတိုင်း ပြုတော်မူပါဟု",
|
|
"body": "ရှောလုသည်ဆက်တိုက်ရန် သူ့စစ် တပ်၏ ထောက်ပံ့ကူညီမှု ရရှိခဲ့သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘုရားသခင့်အထံတော်သို့ ချည်းကပ်ကြကုန်အံ့ ",
|
|
"body": "ဤတွင်\" ဘုရားသခင်ထံ ချည်းကပ်ခြင်း\" ဆိုသည်မှာ ဆွေးနွေးနှီးနှောအကြံဉာဏ်ယူခဲ့ကြသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" ကျွန်ုပ်တို့ ဘာလုပ်သင့်သည်ကို ဘုရားသခင်ထံ မေးကြကုန်စို့။\" (ရှု၊ figs-metonymy)"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်သို့ အပ်တော်မူမည်လော",
|
|
"body": "\" လက်\" သည်အစွမ်းရှိကာ သူတို့ကို အောင်နိုင်ခြင်းဟု ရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\" သူတို့ကို အောင်နိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့အား အခွင့်ပေးသည်။\" (ရှု၊ figs-metonymy )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ဘုရားသခင့်ထံ ခွင့်ပန်သော် လည်း၊ထိုနေ့တွင် ပြန်တော်မမူ။",
|
|
"body": "ဤသည်မှာ ဘုရားသခင်သည်ရှောလုကို ကူညီရန် ဆန္ဒမရှိခဲ့ခြင်းကို သွယ်ဝိုက် ညွှန်းဆိုသည်။"
|
|
}
|
|
] |