See in Reader
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
22 lines
1.8 KiB
Plaintext
[
|
|
{
|
|
"title": "ဖိလိတ္တိတပ်သားတို့အား ကိုယ်ကိုပြသော အခါ၊ ",
|
|
"body": "ဖိလိတ္တိစစ်သားများက သူတို့ကို မြင်ရန် ကိုယ်ထင်ပြခဲ့သည်။"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ပုန်းရှောင်ရာတွင်း",
|
|
"body": "စစ်တပ်စခန်း"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "ပုန်းရှောင်ရာတွင်းထဲက ထွက်လာပါသည်တကား ဟုဆိုလျက်",
|
|
"body": "ဖိလိတ္တိများက ဟေဗြဲလူများတို့ သည်တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့မြေကြီးတွင်းထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေသည်ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ( ရှု၊figs-metaphor )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "တစုံတခုကို ပြမည်",
|
|
"body": "ဤအဓိပ္ပါယ်မှာ\"ကျွန်ုပ်သင့်ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပြလိမ့်မည်\" ဟုတင်စားခြင်းဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs-idiom )"
|
|
},
|
|
{
|
|
"title": "သူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်သို့ အပ်တော်မူပြီ",
|
|
"body": "ဤတွင်\"လက်\"မှာ ဖိလိတ္တိတို့ကို အောင်ရန် အစွမ်းရှိခြင်းကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သူတို့ကို အောင်ရန် ဣသရေလတို့အား ထက်မြက်စေသည်။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
|
}
|
|
] |