diff --git a/22/16.txt b/22/16.txt index 271aa2a..96debb9 100644 --- a/22/16.txt +++ b/22/16.txt @@ -1,7 +1,7 @@ [ { "title": "သင်နှင့် သင်၏အဆွေအမျိုးအပေါင်းတို့", - "body": "\"အိမ်\" ဟူ၍ အခြားဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင်ပါရှိသည့် မိသားစု၊ အမျိုးအနွယ်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊\"ကျွန်တော့် အဖ၏ အမျိုးအနွယ်ဝင်များ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" + "body": "\"အိမ်\" ဟူ၍ အခြားသောဘာသာပြန်ကျမ်းများတွင် ပါရှိသည့် မိသားစု၊ အမျိုးအနွယ်ကို ဆိုလိုခြင်းဖြစ်သည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊\"ကျွန်တော့် အဖ၏ အမျိုးအနွယ်ဝင်များ\" (ရှု၊ figs_metonymy)" }, { "title": " ခြံရံလျက်ရှိသော ခြေသည်တို့", @@ -9,14 +9,14 @@ }, { "title": "လှည့်၍ သတ်ကြ", - "body": "ဘုရင့်မျက်နှာမှ \"လှည့်\"၍။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"သွားသတ်စေ\" \"သတ်ပစ်လိုက်\" (ရှု၊ figs_idiom)" + "body": "ဘုရင့်မျက်နှာတော်မှ \"လှည့်\"၍ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"သွားသတ်စေ\"၊ \"သတ်ပစ်လိုက်\" (ရှု၊ figs_idiom)" }, { "title": "ဒါဝိဒ်ဘက်မှာ နေ၍", - "body": "အခြားပြန်ဆိုချက်များတွင် \"သူတို့၏ လက်များသည် ဒါဝိဒ်ဘက်၌ ရှိနေသောကြောင့်\" ဟုပါရှိသည်။ လက်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ရသော အမှုအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ ပြန်ဆို၊ \"ဒါဝိဒ်ကို ကူညီပေးသဖြင့်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)" + "body": "အခြားပြန်ဆိုချက်များတွင် \"သူတို့၏ လက်များသည် ဒါဝိဒ်ဘက်၌ ရှိနေသောကြောင့်\" ဟုပါရှိသည်။ လက်ဖြင့် ဆောင်ရွက်ရသော အမှုအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။ ပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"ဒါဝိဒ်ကို ကူညီပေးသဖြင့်\" (ရှု၊ figs_synecdoche)" }, { "title": "ကျွန်တို့သည် ထာဝရဘုရား၏ ယဇ်ပုရောဟိတ်တို့ကို မလုပ်ကြံ", - "body": "\"လက်\" ဟူ၍ အခြားဘာသာပြန်ချက်များတွင် ပါရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"မသတ်ဘဲနေကြ၏\" သို့မဟုတ် \"အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ကြ၏။\" (ရှု၊ figs_metonymy)" + "body": "\"လက်\" ဟူ၍ အခြားသောဘာသာပြန်ချက်များတွင် ပါရှိသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်မှာ၊ \"မသတ်ဘဲနေကြ၏\" သို့မဟုတ် \"အမိန့်တော်ကို ဖီဆန်ကြ၏။\" (ရှု၊ figs_metonymy)" } ] \ No newline at end of file diff --git a/manifest.json b/manifest.json index 4d6341e..e018216 100644 --- a/manifest.json +++ b/manifest.json @@ -351,7 +351,7 @@ "22-09", "22-11", "22-14", - "22-18", + "22-16", "22-20", "22-22", "23-title",