Wed Mar 11 2020 14:51:29 GMT+0630 (Myanmar Standard Time)
This commit is contained in:
parent
cbbbbf1807
commit
c6d114846c
|
@ -12,8 +12,8 @@
|
|||
"body": "\"ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးမှုရရန်အတွက်လုပ်ခြင်း\" သို့မဟုတ် \"ကျွန်ုပ်တို့ကို ကူညီပါ။\""
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ထာဝရ ဘုရား ကယ်တင်တော်မူခြင်းကို အဆီးအတား မရှိနိုင်",
|
||||
"body": "ဆန့်ကျင်ဘက်စကားကို အပြုသဘောဖြင့်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \" ထာဝရ ဘုရား ကယ်နိုင်သည်။\" (ရှု၊ figs_doublenegatives)"
|
||||
"title": "ထာဝရဘုရား ကယ်တင်တော်မူခြင်းကို အဆီးအတား မရှိနိုင်",
|
||||
"body": "ဆန့်ကျင်ဘက်စကားကို အပြုသဘောဖြင့်ဖော်ပြနိုင်ပါသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"ထာဝရ ဘုရား ကယ်နိုင်သည်။\" (ရှု၊ figs_doublenegatives)"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "လူများသော်၎င်း၊ နည်းသော်၎င်း၊ ",
|
||||
|
@ -21,6 +21,6 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "စိတ်တော်ရှိသည်အတိုင်း ပြုပါ",
|
||||
"body": "\" စိတ်တော် \" မှယောနသန်၏ဆန္ဒကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အရာအားလုံး သင့်ဆန္ဒရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ပါ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
"body": "\"စိတ်တော်\" မှယောနသန်၏ဆန္ဒကိုရည်ညွှန်းသည်။ အခြားသောဘာသာပြန်ဆိုချက်၊ \"အရာအားလုံး သင့်ဆန္ဒရှိသည့်အတိုင်း လုပ်ပါ။\" (ရှု၊ figs_metonymy)"
|
||||
}
|
||||
]
|
|
@ -9,11 +9,11 @@
|
|||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "ပုန်းရှောင်ရာတွင်းထဲက ထွက်လာပါသည်တကား ဟုဆိုလျက်",
|
||||
"body": "ဖိလိတ္တိများက ဟေဗြဲလူများတို့ သည်တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့မြေကြီးတွင်းထဲတွင်ပုန်းအောင်းသည်ကိုညွှန်းဆို သည်။ ( ရှု၊figs-metaphor )"
|
||||
"body": "ဖိလိတ္တိများက ဟေဗြဲလူများတို့ သည်တိရိစ္ဆာန်ကဲ့သို့မြေကြီးတွင်းထဲတွင် ပုန်းအောင်းနေသည်ကို ညွှန်းဆိုသည်။ ( ရှု၊figs-metaphor )"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "တစုံတခုကို ပြမည်",
|
||||
"body": "ဤအဓိပ္ပါယ်မှာ\" ကျွန်ုပ်သင့်ကိုသင် ခန်းစာတစ်ခုသင်ပြလိမ့်မည်\"ဟုတင် စားခြင်းဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs-idiom )"
|
||||
"body": "ဤအဓိပ္ပါယ်မှာ\"ကျွန်ုပ်သင့်ကို သင်ခန်းစာတစ်ခုသင်ပြလိမ့်မည်\" ဟုတင်စားခြင်းဖြစ်သည်။\" (ရှု၊ figs-idiom )"
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"title": "သူတို့ကို ဣသရေလလူတို့ လက်သို့ အပ်တော်မူပြီ",
|
||||
|
|
|
@ -207,7 +207,6 @@
|
|||
"14-04",
|
||||
"14-06",
|
||||
"14-08",
|
||||
"14-11",
|
||||
"14-13",
|
||||
"14-15",
|
||||
"14-16",
|
||||
|
|
Loading…
Reference in New Issue